Къ вамъ, милостивый государь, при совершенномъ разореніи и самомъ горестномъ состояніи матери своей, обращаются дѣти, — которыхъ воспитаніе было главною ея цѣлію; чрезъ васъ пусть узнаютъ сострадательныя души, въ какомъ горестномъ положеніи находится теперь сія рѣдкая мать, лишившаяся во время ужаснаго пожара въ Кіевѣ и дому и всего своего умѣреннаго имущества. Мы слабы еще, мы ничѣмъ не умѣемъ помочь любезнѣйшей нашей родительницѣ, заплатить ей за всѣ ея заботы и попеченія обѣ насъ. Она не стяжала, подобно другимъ, богатства. Одними трудами своими и небольшими доходами съ дома содержала она семейство свое; все свое счастіе находила въ кругу любезныхъ для нее дѣтей. Наставлять насъ добру, приучать къ умѣренности собственнымъ примѣромъ; было первымъ и любимымъ ея занятіемъ; и некогда сердце ея не радовалось болѣе, какъ въ то время когда мы исполняли совѣты ея; никогда мы не ощущали другаго благополучія, какъ быть послушными ей — и теперь, она научаетъ насъ терпѣнію, и теперь кажется столько же счастливою, видя насъ здоровыми послѣ гибельнаго пожара; — но ахъ! часто, когда она утѣшаетъ насъ, слезы катятся изъ глазѣ ея! Сердца наши чувствуютъ, чего страшится она: объ насъ однихъ всѣ ея заботы, объ насъ проливаетъ она слезы! Милостивый государь! пусть голосѣ вашъ скажетъ, что бѣдныя дѣти, не имѣя никакого пособія для бѣдной своей матери, ищутъ благотворителей своихъ въ читателяхъ вашего Вѣстника, и что они священнымъ для себя долгомъ поставятъ имена ихъ произносить съ именемъ безцѣнной матери своей въ минуты благодаренія всеблагому Промыслу.
Кіевъ.
1811 года, Августа 25.
P. S. Если кому-либо изъ благотворителей угодно будетъ сдѣлать пожертвованіе въ пользу матушки нашей, то можно адресовать: въ Кіевѣ, Кіево-Софійскаго каѳедральнаго Собора Стефану Семяновскому, для врученія погорѣвшей вдовѣ Г.* С*.
Издатель получивъ при письмѣ отъ неизвѣстной особы со стихами 25 рублей, отправилъ деньги въ Кіевъ къ упомянутому священнику для врученія вдовѣ Г.* С*, коея любезныя дѣти такъ нѣжно чувствуютъ и такъ убѣдительно изъясняются. —
Письмо к издателю Вестника Европы: [От детей вдовы Г.*C.*, пострадавшей при пожаре в Киеве] // Вестн. Европы. — 1811. — Ч. 59, N 18. — С. 159-161.