Полибій. Переводъ съ греческаго Ѳ. Г. Мищенка. Томъ I. Москва, 1890 г. Цѣна 6 ру6. — Федеративная Еллада и Полибій. Ѳ. Г. Мищенка. Москва, 1890 г. Цѣна 1 руб. Профессоръ Мищенко, такъ усердно работающій надъ переводомъ древнихъ греческихъ историковъ, выпустилъ теперь въ свѣтъ первый томъ перевода всеобщей исторіи Полибія, содержащій въ себѣ книги I—V. Этотъ трудъ его от личаетсятѣмъ же характеромъ, какъ и предшествовавшіе — Геродотъ и Ѳукидидъ: переводъ не буквальный, но близкій къ подлиннику и вѣрный; сдѣланъ онъ если не изящнымъ, то, во всякомъ случаѣ, вполнѣ правильнымъ русскимъ языкомъ; онъ снабженъ объяснительными примѣчаніями и двумя картами (Ахейской и Этолійской федераціи). Переводу предпослано обширное введеніе, носящее заглавіе Федеративная Еллада и Полибій, которое вышло и отдѣльною книжкой. Оно заключаетъ въ себѣ историческое изслѣдованіе объ умонастроеніи Полибія, о политической раздробленности Еллады и иноземныхъ вліяніяхъ на нее, о федеративномъ движеніи въ Елладѣ и, наконецъ, федераціи этолянъ и ахеянъ. Трудъ г. Мищенка можетъ быть очень полезенъ и интересенъ для всѣхъ занимающихся древнею исторіей.
Полибий. Перевод с греческого Ф. Г. Мищенка ... Федеративная Эллада и Полибий. Ф. Г. Мищенка (Мищенко)/ДО
| Полибий. Перевод с греческого Ф. Г. Мищенка ... Федеративная Эллада и Полибий. Ф. Г. Мищенка |
| Опубл.: 1890. Источникъ: az.lib.ru |
"Русская Мысль", кн.X, 1890