Рубаи (Хайам; Бальмонт)

Рубаи
автор Омар Хайам (1048—1123), пер. К. Д. Бальмонт (1867—1942)

Оригинал: персидский. — Перевод опубл.: 1910^[1]. Источник: www.khayyam.nev.ru

1. «Поток времён свиреп, везде угроза…»
2. «Когда я чару взял рукой и выпил светлого вина…»
3. «Этот ценный рубин — из особого здесь рудника…»
4. «Если в лучах ты надежды — сердце ищи себе, сердце…»
5. «Древо печали ты в сердце своём не сажай…»
6. «Грядущий день и прошлый век…»
7. «До тебя и меня много сумерек было и зорь…»
8. «Когда я пью вино — так не вино любя…»
9. «Мы цель созданья, смысл его отменный…»
10. «Плакала капля воды: „Как он далек, Океан!“..»
11. «Ты весь мир обежал. Всё, что ты увидал, есть ничто…»

Примечания

1. Впервые — в журнале«Русская мысль», 1910, книга IV, с. 1—2 под общим заглавием «Омар Хэйям».