А
1 Абаса[1] в Персиде краса.
Абинное[2] сукно окончина в окно.
Аввакум скажет на обум, а ты себе бери на ум.
Августа капуста, а в марте осетр.
5 Август марта теплее.
Авеля Каин, а Каина Ламех[3], а Ламех умер сам.
Авеля Каин на поле манил.
Авель праведен, а Каин грешен, а оба убиты.
10 Авессалом отнял у отца царство.
Ависана дева Давида грела.[4]
Aвоcь небосю родной брат.
Авось попадет, что заяц в тенято.
Авось хоть брось.
15 Аврааму отец Фара[5], а жена ему Сарра.
Авраам иному богу голову сломил.[6]
Авраам, оставя дом, молился за Содом.[7]
Агнец с бараном едино.[8]
Адамовы лета с начала света.
20 Адамов грех излияся на всех.
Адам да Авраам женами славны: едина смехом[9], а другая грехом.
Адам Евы послушал да яблочко скушал.
Адам зло сотворил, рай затворил.
25 Адаму копают яму, а мы не хотим, да туды ж глядим.
Адам привычен к бедам.
Адам прельщен женою, а жена змиею, а оба вон из рая.
30 Адам сотворен и рай отворен.[10]
Ад безо дна, а век без конца.
Ад, что насад, много в себя побирает.
Аер строит росу, а смерть кует косу.
Азбука к мудрости ступенька.
35 Азбука латине не пиво в братине.
Азбука наука, а ребятам бука.[11]
Азбуку учат, во всю избу кричат.
Азия Африки честнее, август марта теплее.
40 Азов был славен, Смоленск страшен, а Вильна дивна.[12]
Азов не́ о сте глазов, а Крым не крив.
Аз родился, как свет в зачатии явился.
Ай месяц май, и тепл, да голоден.
45 Алай булай крымские песни[13], там их и тресни.
Александр храбр, а от худого умер.[14]
Алексинцы стрельцы.
Алл ал, бел алмаз, зелен изумруд.
Ал цвет мил во весь свет.
50 Алтынного за грош не выторгуешь.
Алтыном воюют, алтыном потчуют, а без алтына горюют.
Алтыном полтина, а полтиною рублина.
55 Алтын пробивает тын, а полтина убивает Мартына.
Алтын сам ворота отпирает, и путь очищает.
Алтын сребра не ломит ли ребра.
Алчешь чужого, потеряешь свое.[15]
60 Аминь, а головой в овин.
Аминь, да не ходи один.
Аминем беса не отбудешь.
Амценск (Мценск) цыгане семь верст объезжали.
65 Амчонин тебе на двор, а святых вон.
Ананиа с Сапфирою солгали, да не оба отпали.[16]
Ангела умерша мощей не сыскать.
Ангели с неба, что не просят хлеба.
70 Ангел в правде помогает, а бес лжею подстрекает.
Ангеликова водка[17] живет вину тетка.
Ангел отвратится, кто в блуд обратится.
Ангельским часом за совет будет квасом.
75 Английские немцы[18] некорыстны люди, да драться люты.
Анна не всякому манна, не укусить ее стать.
Анна седмь лет с мужем жила, а до семидесяти лет вдовой была.[19]
Андрей крестил, Иоанн благовестил.
80 Ано земля не расступится, а вверх не взлетишь.
Антихрист близко, а солнце низко.
Антихрист примает, кто Христа отступает.
Апостолы с любовью терпели напасти.
85 Апостоли обличают, они же научают.[20]
Апрель богат водою, а октябрь пивом.
Апрель с водою, а май с травою.
Аптека не на два века.
Аптека убавит на полвека.[21]
90 Аптеками лечат, а больные кричат.
Аптекам предаться, деньгами не жаться.
Аравитское золото обратилось солодом.
Аргамак доброй к поре, а меринок к горе.
Арзамасцы лукоеды.
95 Аркан не таракан, зубов нет, а шею ест.
Ароматы от муки не избавят.
Артель атаманом крепка.
Архангельск город всему морю ворот.
Аршин на сукно, а кувшин на вино.
100 Аршин сукна швецам, а кувшин винца певцам.
Астрахань арбузами, а мы голопузами.
Астрахань далече, а Сибирь и дале того.
Астрономия уметь, любовь к Богу иметь.
105 Ах! пью я квас, а где вижу пиво, не пройду мимо.
Ах, страх! давно бы хотение свое исполнил, да за плечьми гроза.
Ахав застрелен, и кровь его пси лизаху.[22]
110 Ахав прорек Павлу связану быти.[23]
Ахитофель Давиду солгал, а сам удавился.[24]
Ахтуба пуста, а без караула не гуляй.[25]
Аще бы не Бог, кто бы нам помог?[26]
Аще бы и в Орде, только бы в добре.
115 Аще дружество непременно, не бывает время отменно.
Аще за друга ся поручаешь, то свою душу полагаешь.[27]
120 Аще кто матери не послушает, в беду впадает.[28]
Аще ся въвадит волк в овце, то выносит все стадо, аще не убьют его.[29]
Аще не Господь сохранит града, всуе страж и ограда.[30]
125 Аще с нами Бог, никто же на ны.[31]
Аще царство разделится, вскоре разорится.[32]
Афины уже что овины.
Афон гору познать кому в пору.
Примечания
- ↑ Абаза, тавро, накладываемое на черкасских лошадей. Абаза, то же Абхазия, область в Закавказье.
- ↑ Также обинное. Вероятно, от аба, белое, редкотканое сукно, употреб. персиянами. Энцикл. Лексик. I
- ↑ Подразумевается: убил.
- ↑ Ависага. III Царств I, 3.
- ↑ Фарра, которого И. Навин причисляет к идолопоклонникам. И. Н. XXIV, 2.
- ↑ Ионафана Бен-узиал на XII кн. Бытия о ввержении Авраама в огненную пещь Нимвродом за отвержение идолов.
- ↑ Бытия XVIII, 22—36.
- ↑ ПАМИД. Агнец с бараном овечье племя.
- ↑ ПАМИД. Един смехом, другой грехом. Бытия XVII, 13.
- ↑ НП 4291. Ад сотворен и Адам водружен.
- ↑ Бука, страшилище, коим детей пугают; у немцев Butze, см. Deutsche Mythologie von J. Grimm. Götting. 1835.
- ↑ См. Кто в Вильне не бывал, тот чудес не видал.
- ↑ Алай булай, на татарском: так, не так, да и нет.
- ↑ От пьянства, в коем обвиняют Александра Македонского.
- ↑ У принца Буххавского так переведена сия пословица печенежская: Dum aliena sequitur, perdit sua, см. Moscoviae ortus et progressus. Gubenae, 1679, im 16.
- ↑ III Царств XVI, 1.
- ↑ Spiritus Angelicae compositae.
- ↑ Немцы — общее название разных европейских народов в русских летописях: «грамоты аглинским немцам» в Актах Археограф. Экспед. I, 351.
- ↑ I Царств I, 2.
- ↑ ПАМИД. Апостолы обличали, они же научали.
- ↑ НП 4291. Аптека улечит на полвека.
- ↑ Ахаав, сын Амвриа, царя Израильского. III Царств XVI, 29.
- ↑ Агав. Деян. Апост. XXI, 11.
- ↑ Царств XV, 12. I Паралип. XXVII, 33.
- ↑ Ахтуба, рукав Волги, на берегах коей Батый, по свидетельству Рубруквиса, построил Сарай. «А большая орда опустела, а место ея области близ города Асторохани два днища по Волге вверх именуется Сарай большие». Никон. летоп. VII, 210.
- ↑ Псал. CXIII, 17.
- ↑ Аще поручишися за твоего друга, предаси твою руку врагу. Притч. Солом. VI, 1.
- ↑ Аще кто матере не послушает, в беду впадает. О князе Святославе. Летопись Нестора по Лаврентьевскому списку. М., 1824, стр. 34.
- ↑ Летопись по Лаврентьевскому списку. М., 1824, стр. 27.
- ↑ Псал. CXXVI, 1.
- ↑ Св. Павла к римл. VIII, 31.
- ↑ Всякое царство раздельшееся на ся, запустеет. Матф. XII, 25.