Воронежская Бесѣда на 1861-й годъ.
Санктпетербургъ, 1861.
Русскія пословицы, собранныя А. В. Кольцовымъ.[править]
Сборникъ пословицъ, составленный А. В. Кольцовымъ, какъ говорятъ, по совѣту Жуковскаго, написанъ на маленькой тетрадкѣ, въ осьмую долю почтовой златообрѣзной бумаги, въ просвѣтѣ которой находятся буквы У. У. Ф. Н. С. П. и цифры 1830. Онъ содержитъ въ себѣ 41 листокъ іи 8°, вмѣстѣ съ двумя оберточными. Полное заглавіе сборника, данное собирателемъ, слѣдующее: Русскія пословицы, поговорки, прирѣчья и присловья, собираемыя Алексѣемъ Кольцовымъ. Воронежъ. Слѣдуетъ годъ; но это мѣсто залито темными, почти свѣжими чернилами, между тѣмъ какъ чернила, которыми писанъ сборникъ, по крайней мѣрѣ въ нѣкоторыхъ мѣстахъ, значительно повыцвѣли. Впрочемъ, по всему вѣроятію, сборникъ началъ составляться никакъ не ранѣе 1836 года. Это, между прочимъ, доказываютъ слѣдующія слова, написанныя покойнымъ поэтомъ на оборотѣ заглавнаго листка:
Говори о жизни,
Говори о семействѣ,
Говори объ отечествѣ.
Жизнь есть мученье,
Семейство — тиранъ,
Отечество — колыбель бѣдствій.
Воронежскій философъ С. Ярченко[1] 1836.
Крошечная тетрадка, куда записывалъ Кольцовъ воронежскія пословицы, служила ему нѣкоторымъ образомъ памятною книжкою, какъ объ этомъ можно судить по двумъ послѣднимъ листкамъ. На предпослѣднемъ изъ нихъ написано слѣдующее: "въ псалтырѣ Давидъ говоритъ: Сѣдяй на херувымѣхъ явися, т. е. Богъ явнея. По пророчеству Іезекіиля и по Апокалипсису разумѣютъ: Херувимъ имѣетъ образъ четырехъ животныхъ; то левъ означаетъ царское поколѣніе Іисуса Христа, описанное Іоанномъ; телецъ — священническое, описанное Лукою; человѣкъ — поколѣніе человѣческое, описанное Матвѣемъ; а парящій орелъ — пророческій духъ, коимъ восхищенъ былъ Марко, когда началъ писать свое евангеліе. Посему 4 завѣта даны роду человѣческому: 1-й до потопа, при Аданѣ; 2-й послѣ потопа, при Ноѣ; 3-й въ Законѣ, при Моисеѣ; 4-й въ новомъ завѣтѣ, при Христѣ, сокращеннѣе всѣхъ прочихъ, «обновляющій человѣка и возвышающій его черезъ евангеліе, въ царствіе небесное.»
Далѣе, на оборотной страницѣ предпослѣдняго листа читаемъ:
Чары, нѣсколько сценъ изъ народныхъ разсказовъ украинскихъ. Кирила Тополи. Москва. 1837.
Аббатъ, Вальтеръ-Скотта.
Весь послѣдній оберточный листокъ исписанъ слѣдующими замѣчаніями:
1. Отелло, венеціанскій мавръ, новое изданіе. Эта строка зачеркнута.
2. Серапіоновы братья. Повѣсть Гофмана.
3. Сказаніе русскаго народа о семейной жизни ею предковъ. Сахарова. 1836 года.
4. Двумужница. Шаховскаго.
5. 30 лѣтъ, жизнь игрока.
6. Недоросль. Фонъ-Визина.
7. Новый курсъ философіи. Жеразе, 1836. Эта строка зачеркнута.
8. Руководство къ исторіи литературы. Соч. Л. Вахлера, съ нѣмецкаго. 2 час. 8 руб.
Снѣгиревъ печатаетъ: русскіе простонародные праздника и суевѣрные обряды.
Полевой Николай напечаталъ Гамлета Шекспира[2], цѣна 5.
Напечаталъ Врончеyко Макбета Шекспира, цѣна 5.
Думы. Максимовича.
Мечты и Жизнь. Полеваго.
Описаніе 30 свадебныхъ обрядовъ въ 1735 іоду. Исторія философіи. Жеразе. Эта строка опять зачеркнута.
«Въ Петербургскомъ почтамтѣ, Надворному Совѣтнику Петру Андреевичу Штеру — адресъ. Выпишите (выписать?) Собраніе сочиненій Пушкина; на ординарной бумагѣ cъ пересылкою 35 р., на веленевой — 50 руб; въ 6 томахъ по 1 Октября 1837.»
Теорія.-- Шевырева.
Всеобщая исторія. Ершова[3].
Исторія. Погодина.
«Какъ скопившіяся силы тѣла и соки въ голову дѣлаютъ ударъ, такъ и капиталы и все богатство, собранное въ столицу, ослабить и разстроитъ организмъ. Тристрамъ Стерна.»
Неизвѣстно, какъ долго Кольцовъ составлялъ свои сборникъ; надобно полагать, по крайней мѣрѣ долѣе года, что доказывается различнымъ цвѣтомъ чернилъ, то довольно яркихъ, то замѣтно выцвѣвшяхъ, Впрочемъ, подобныя работы не дѣлаются за одинъ присѣстъ: тѣмъ болѣе, не могъ постоянно трудиться надъ своимъ сборникомъ Кольцовъ, какъ извѣстно, рѣдко сидѣвшій на одномъ мѣстѣ. Когда прекратился сборникъ, мы также не знаемъ; полагаемъ впрочемъ, что едва ли Кольцовъ велъ его до самой своей смерти. Сборникъ задуманъ въ обширномъ размѣрѣ, о чемъ можно судить но тѣмъ бѣлымъ листкамъ, которые (иногда по два и по три) предназначались для нѣкоторыхъ буквъ (Кольцовъ писалъ довольно мелко и убористо), а между тѣмъ на нѣкоторыхъ едва написано нѣсколько словъ. Еслибы составитель Сборника продолжалъ вести его до 1842 года, то онъ, вѣроятно, успѣлъ бы пополнить имѣющіеся въ немъ пробѣлы. Частое повтореніе однихъ и тѣхъ же пословицъ, также свидѣтельствуетъ о черновой работѣ труда, хотя многія изъ пословицъ, какъ читатель увидитъ, записаны замѣчательно хорошо и съ истинно поэтическимъ тактомъ. Мы едва-ли ошибемся, если скажемъ, что впослѣдствіи времени, быть можетъ съ 1838 — 89 года, покойный поэтъ прекратилъ свой трудъ, потомъ забылъ и о немъ, и объ этой маленькой тетрадкѣ, которая гдѣ нибудь валялась вмѣстѣ съ ненужными бумагами[4]; по крайней мѣрѣ она, по смерти Кольцова, вмѣстѣ съ его рукописными тетрадями, содержащими въ себѣ поэмы Пушкина, продавалась на толкучемъ рынкѣ и пріобрѣтена г. С--кимъ за пять копѣекъ. Въ настоящее время Сборникъ пословицъ, собранныхъ Кольцовымъ, принадлежитъ И. С. Никитину.
Мы печатаемъ пословицы, собранныя покойнымъ Алексѣемъ Васильевичемъ въ томъ же порядкѣ, какъ онѣ у него записаны, позволяя себѣ указалъ въ примѣчаніяхъ, на нѣкоторые, извѣстные намъ варіанты и измѣнить правописаніе. Извѣстно[5], что А. В. Кольцовъ не имѣлъ никакого понятія объ орѳографическомъ письмѣ; для новаго доказательства, печатаемъ съ его правописаніемъ три пословицы на букву А.
Русскія пословицы, поговорки, прирѣчья и присловья.
А.[править]
1. Абрекъ на коле, пустилъ въ поле, — пусть гуляетъ.
2. Атальются волку: коровьи слёзки.
3. Атъ казла — не молоко[6].
Б.[править]
1. Были и наши рога въ торгу.
2- Борода съ ворота, а умъ съ прикалитокъ.
3. Безъ ума голова — что лукошко.
4. Безъ имени овца — баранъ.
5. Быть бычку на обрывочкѣ.
6. Береги денежку про черный день.
7. Богъ даетъ день, Богъ дастъ пишу.
8. Бѣдность не порокъ.
9. Бодливой коровѣ Богъ рогъ не даетъ.
10. Бѣлый свѣтъ на волю данъ.
11. Бѣлый свѣтъ не угломъ[7] сведенъ.
12. Брань въ боку не лежитъ.
13. Богу молись, а къ берегу гребись[8].
14. Барышъ съ накладомъ на одномъ полозу ѣздитъ[9].
15. Безъ хозяина домъ — сирота.
16. Безъ чужой вши чесаться не будетъ.
17, Бѣденъ бѣсъ, богатъ Богъ милостію.
18. Богъ далъ, Богъ взялъ.
19. Бѣдливъ, какъ кошка; трусливъ, какъ заяцъ.
20. Будь пьянъ, да не будь упрямъ.
21. Бѣда придетъ, умъ за разумъ зайдетъ.
22. Богъ не выдаетъ, злодѣй[10] не съѣстъ.
23. Бей сороку и ворону, добьется до яснаго сокола.
24. Бей въ кустъ, виноватаго Богъ выдастъ[11].
25. Браниться — бранись, рукамъ воли не давай.
20. Бѣльмо бъ тѣ на глазъ.
27. Была бы шея, хомутъ будетъ.
28. Богъ не попуститъ — собака не съѣстъ.
В.[править]
1. Всякъ пляшетъ, да не какъ скоморохъ.
2. Видишь въ полѣ погоду — не ѣзди.
3. Вытяни языкъ, вылупи глаза[12].
4. Въ старину живали дворъ-обо-дворъ и калитка на дворъ.
5. Воронъ ворону глазъ не выколетъ[13].
6. Выстрѣлъ въ воздухъ, а чертъ въ воду.
7. Воинъ трусъ — вооруженный мундиръ.
8. Въ гостяхъ хорошо, а дома лучше.
9. Въ головахъ кулакъ, подъ бокомъ такъ.
10. Всего не переймешь, что по морю плыветъ.
11. Всякій молодецъ на свой образецъ.
12. Видна птица по полету.
18. Всѣмъ дѣвка, да нага.
14. Весна говоритъ: уколочу, а осень говоритъ: какъ захочу.
15. Въ лѣсѣ жить — пенькамъ Богу молиться.
16. Вольному воля, спасеному — рай.
17. Волкъ изъ счетнаго беретъ.
18. Взялся за гужъ, не говори (что) — не дюжъ.
19. Всѣмъ сестрамъ по серьгамъ.
20. Въ надеждѣ конь копытомъ бьетъ; видно подковать.
21. Вѣкъ живи, вѣкъ учись.
22. Вѣкъ протянется, всему достанется.
28. Въ дугу согнуть.
24. Въ бараній рогъ скручу[14].
25. Въ лѣсу бирюка не блюдутъ.
26. Видно по кулю, что четверть.
27. Въ одну пору сѣно косятъ.
28. Всякая лисица на свой хвостъ не наступитъ.
29. Въ своей семьѣ не великъ расчетъ.
30. Въ добрую голову сто рукъ.
31. Въ нашей могилѣ кости гремятъ.
Г.[править]
1. Гляди въ оба.
2. Говори, говори, да и молъ (молчи?).
3. Горбатаго могила правитъ.
4. Гордому Богъ противится.
5. Грѣхъ да бѣда, на комъ не лежитъ.
6. Громъ не грянетъ, мужикъ не перекрестится.
7. Грѣхъ сладокъ: кусаетъ и въ синемъ.
8. Гинь на лѣсъ и лѣсъ ломится.
9. Глаза страшатъ, руки дѣлаютъ,
10. Горькому горькая пѣсенка поется.
11. Голодъ не свой братъ.
12. Голо — голо да и сине.
13. Горшокъ съ горшкомъ стыкается.
14. Гдѣ поведется, тамъ и пѣтухъ понесется.
Д.[править]
1. Дулась гора родами, а родила мышь.
2. Думала я такъ, передумала инакъ; ну-ка, бабушка на новый ладъ.
3. Дурной глазъ на осину взглянетъ, осина завянетъ.
4. Дуракъ камень броситъ въ воду, умный не достанетъ.
5. Десять разъ смѣряй, однажды отрѣжь.
6. Добрая слава при дорожкѣ лежитъ, а худая слава по дорожкѣ бѣжитъ.
7. Далече куцому за зайцемъ гнаться.
8. Денежка рубль бережетъ.
9. Дуракамъ законъ не писанъ.
10. Дитя не плачетъ, мать не разумѣетъ.
11. Дурака въ олтарѣ бьютъ.
12. Деньги-черви, а безъ денегъ — люди черти.
13.[15]
14. Дареному коню въ зубы не глядятъ[16].
15. Дальше положишь, ближе возмешь.
16. Для глухаго двѣ обѣдни не служатъ.
17. Дѣло мастера боится.
18. Дѣло дѣлу — розь, другое — хоть брось.
19[17]
20. Дѣвушка пѣй, да дѣльце разумѣй.
21. Дорога бороздна къ загону.
22. Далеко свиньѣ на небо глядѣть.
23. Дѣла — какъ лутошки.
24. Два бѣло, — третье какъ снѣгъ.
25. Дашь себѣ волю, спустишь и отцовскую долю.
26. Дай Богъ сидню ноги.
27. Добрый жерновъ все мелитъ.
Е. — Ѣ.[править]
1. Ѣдешь на день, бери хлѣба на недѣлю.
2. Ѣшь, конь, сѣно; поминай, конь, лѣто.
3. Ерема, Ерема! сидѣлъ бы ты дома, точилъ веретена.
4. Ѣшь, собака, да не вѣдомая.
Ж.[править]
1. Жизнь[18] протянется, всему достанется.
2. Жизнь пережить — не поле перейти.
3. Жила правду выведетъ.
4. Жены стыдиться — дѣтей не видать.
5. Живъ живое говоритъ.
6. Жена не коза, дѣти не пчелы.
З.[править]
1. Запросъ въ карманъ не лазитъ.
2. Залетѣла ворона въ высокіе хоромы.
3. За чѣмъ пойдешь, то и найдешь.
4. За моремъ телушка но полушкѣ, да рубль перевозу.
5. Зашелъ Макаръ въ кутъ, гдѣ телятъ пасутъ.
6. Знай больше, говори меньше.
7. Знай честь: утирай бороду.
3. Золотыя руки, да рыло въ г…ѣ.
9. Злой собакѣ много надо.
10. Знай своихъ, поминай нашихъ.
11. За. правду Господь лица прибавляетъ.
И.[править]
1. Имъ пустой хоромины — либо сычь, либо сова, либо самъ чертъ сатана.
2. Изъ[19] того кузнецъ клещи держитъ, чтобъ руки не обжечь.
3. Изъ[20] злой собаки хоть шерсти клокъ.
4. И на Малашку бываетъ промашка.
К.[править]
1. Какова ловля, такова и кормля.
2. Кто нови не видалъ, тотъ ветоши радъ.
3. Какъ у мужа толсто, — у жены широко.
4. Красенъ словами, разсудкомъ бѣденъ.
5. Къ берегу не попалъ, а отъ другаго отсталъ.
6. Какъ кладъ не дается.
7. Купецъ метла: все подметай.
8. Конецъ дѣло вѣнчаетъ.
9. Каковъ въ колыбельку, таковъ и въ могилку.
10. Кто Бога не слушаетъ, тотъ Богу противникъ.
11. Какъ пришло, такъ и ушло.
12. Когда маленько, кроши меленько.
13. Кормилъ до уса, корми до бороды.
14. Кожа наружи, глаза во лбу.
15. Куда не кинь, — вездѣ[21] клинъ.
10. Конь о четырехъ ногахъ, и то спотыкается.
17. Купилъ — сватъ; не купилъ добрый человѣкъ.
18. Какъ аукнется, такъ и откликнется
19. Кто кому посмѣется, тотъ тому поработаетъ.
20. Кто людей не слушаетъ, тотъ Богу противникъ.[22]
21. Какъ бѣльмо на глазу.
22. Кусъ — деньга, кусъ — алтынъ.
23. Каковъ царь, таковъ и псарь.
24. Казенная палата отъ мужиковъ богата.
25. Кто бабкѣ не внукъ.
Л.[править]
1. Лежень лежитъ, счастье ростетъ.
2. Ласковое телятко двѣ матки сосетъ.
3. Либо полонъ дворъ, либо корень вонъ.
4. Лбовъ стѣну не пробьешь.
5. Люби ѣздить, люби[23] возить.
6. Люблю какъ душу, трясу какъ грушу.
М.[править]
1. Милліонъ подъ уголъ…[24] пьетъ самъ богачъ (?).
2 Моя изба съ краю: я ничего не знаю.
3. Мѣрила бабушка крюкой: да и махнула рукой: быть нестарому какъ поставлено!
4. Медвѣдь быка деретъ, и тотъ реветъ, и тотъ реветъ: а кто кого деретъ, чертъ ихъ разберетъ.
5. Мягко стелетъ, да жестко спать.
6. Масляная головка отцу матери не кормилица.
7. Мы про людей вечеринку, а люди про насъ — всю ночь не спятъ.
8. Міръ — большой человѣкъ.
9. Малъ золотникъ, да дорогъ; велика Ѳедора, да дура.
10. Маленькая собачка — цѣлый вѣкъ щенокъ[25].
11. Молодое ростется, старое старѣется.
12. Москва бьетъ съ носка.
13. Мы съ тобою истцы, а прежніе — молодцы.
Н.[править]
1. Не родомъ старцы ведутся; кого Богъ приведетъ.
2. Не угадывай въ годъ, угадывай въ гробъ.
3. На…-- …[26] карандашъ; не товарищъ ты нашъ.
4. Нашъ братъ Исайка — безъ струнъ балалайка.
5. Не штука въ сапогахъ, штука — босикомъ.
6. Ни въ полѣ, ни на дворѣ.
7. Не пойманъ — не воръ; не поднята — не б…ь.
8. Не ставь пышку лепешкою.
9. Не всякій громъ бьетъ; авось и староста помилуетъ.
10. Не робѣй, воробей; синицу поймали[27].
11. Не то, что у васъ: у насъ пряники ломай, да со щами хлѣбай.
12. На звукъ пчела летитъ.
13. Нѣтъ въ полѣ дерева, гдѣ-бъ птица не сидѣла.
14. Не угадывай въ ротъ, а угадывай въ гробъ[28].
15. Не всякому слуху вѣрь.
16. На чужомъ конѣ не наѣздишься.
17. Не смѣйся, кисель: не лучше людей.
18. На гнилой товаръ — слѣпой купецъ.
19. Назвался груздемъ — лѣзь въ кузовъ.
20. На грѣхъ утка ѣ….тъ.
21. Не только за чужаго, не ручайся за отца роднаго.
22. Не мѣсто человѣка просвѣщаетъ[29], а человѣкъ мѣсто.
23. Не лжетъ душа — алѣетъ мошна.
24. Нашелъ — молчи, потерялъ — молчи.
25. Не радуйся — нашелъ, не тужи — потерялъ.
26. На то щука въ морѣ, чтобъ карась не дремалъ.
27. На чужой ротокъ не накинешь платокъ.
28. Не гребень голову чешетъ, а время.
29. На всякаго мудреца есть довольно простоты.
30. На чужомъ конѣ далеко но уѣдешь.[30]
31. На лѣченой кобылѣ не наѣздишься.
32. Не въ коня кормъ.
33. Не нашей губицѣ ѣсть отрубицы.
34. Не къ шубѣ рукавъ.
35. Не бойся умнаго дихова, бойся смирнаго дурака.
36. Но купи мѣсто, купи сосѣда.
37. Не въ пору гость — хуже татарина.
38. Не было бѣгу, не было слѣду.
39.[31]. —
40. Нѣтъ молодца, чтобы обмануть вилца.
41. Не сули журавля въ полѣ[32], дай синицу въ руки.
42. На посулѣ, какъ на стулѣ.
43. Не вѣрь людямъ, а вѣрь глазамъ.
44. Не все коту масляница[33].
45. Нанялся — продался.
46. На людяхъ и смерть красна.
47. Не молись о постыломъ; Богъ возьметъ милаго.
48. Не плюй въ колодезь: годится водицы напиться.
49. Не рой людямъ яму — самъ упадешь.
50. Нѣтъ конца безъ начала.
51. На кого Богъ, на того и люди.
52. Ни Богу свѣча, ни черту кочерга.
53. На травлю ѣхать, собакъ кормить!
54. Не зарекайся воровать.
55. Нѣтъ худа безъ добра.
56. Невольной грамоты нѣту.
57. Не влечетъ судьба, влечетъ охота.
58. Не надѣйся, Романъ, на чужой карманъ: раньше вставай, да свой наживай.
59. Не по лѣтамъ[34], а по ребрамъ.
60. Не нашего плеча епанча.
61. Не нашего поля ягода.
62. Не купи домъ, купи угодье.
63. Не хочешь ли на ять (ѣ) голубей мѣнять.
64. Не разжевавши не проглотишь.
65. Недосолъ на столѣ, а пересолъ на спинѣ.
66. На грѣхъ мастера нѣтъ.
67. Не вошь голову точитъ, а гнида.
68. На обухѣ рожь молачивали.
69. Неволя упряма.
70. Ночная кукушка денную перекукуетъ.
О.[править]
1. Около носа вертится, да въ ротъ не попадетъ.
2. Одинъ въ подѣ не воинъ.
3. Отъ яблонки далече яблочко не катятся.
4. Отъ бѣды не уйдешь.
5. Отъ чужихъ воротъ, трое поворотъ.
6. Объ исходѣ (?) съ ума сходя.
7. Онъ знаетъ, гдѣ раки зимуютъ.
8. Онъ простъ, какъ дуга.
9. Одинъ гусь травы не вытопчетъ.
П.[править]
1. Пей, да не воруй; люби, да не цалуй; бѣды на волосъ не будетъ.
2. Пуля виноватаго найдетъ.
3. Писецъ безъ пера, что солдатъ безъ ружья.
4. По сажѣ, хоть гладь, хоть бей, — все будешь черенъ отъ ней.
5. Пришей кобылѣ хвостъ.
6. Пролито (е) полно не живетъ.
7. Пива на суслѣ не узнаешь.
8. Плетень-то заплели; кто-то расплететъ.
9. Плеть обуха не перебьетъ.
10. Пьяницѣ капля дорога.
11. Проигралъ яичко, играй желвачкомъ.
12. Противу жару камень треснетъ,
13. Птица по зернушку клюетъ, да сыта живетъ.
14. Посмотримъ мы на васъ; не будетъ-ли бархатъ — атласъ.
15. Пустая[35] трава изъ доля вонъ,
16. Пока солнце взойдетъ, роса глаза выбьетъ.
17. При пирѣ, при бесѣдѣ друзей — братьевъ много; при горѣ, при печали — нѣтъ никого.
18. Перемелется, мука будетъ.
19. Правда свѣтлѣй солнца.
20. Пить до дна, не видать добра.
21. Проданному товару золотой верхъ.
22. Первый кусъ — разбойникъ.
23. Первый блинъ — комомъ.
24. Пьяному человѣку — море но колѣно.
25. Правда глаза колетъ.
26. Плохо не клади, вора въ грѣхъ не вводи.
27. Плохой миръ, лучше доброй брани.
28. Плохая рыбка — поганая юшка.
29. Паръ костей не ломитъ.
30. Поѣхалъ ни но что, привезъ ничего.
31. Подѣломъ вору мука.
32. Послѣ скобели — топоромъ.
33. Прямая дорога на кривую наведетъ.
34. Перевелъ шило на мыло.
35. Понюхалъ пробой, да поѣхалъ домой.
36. Подлѣ чертенка не заведешь дѣтенка.
37. Пришелъ Спасъ, бери рукавицы про запасъ.
Р.[править]
1. Растрепалъ міръ мою бороду.
2. Радъ бы душой, да хлѣбъ чужой.
3. Руби дерево по себѣ.
4. Ранняя птичка носокъ очищаетъ, а поздняя только глазки продираетъ.
5.[36] —
6. Рука руку моетъ, чтобы обѣ бѣлы были.
7. Рано птичка запѣла: видно ѣсть захотѣла,
8. Рѣшетомъ воды не наносишь.
С.[править]
1. Съ лица воды не пьютъ, а бы уменъ-то былъ.
2. Своя избушка, свой просторъ.
3. Съ суда — не деньги, съ потравы — не хлѣбъ.
4. Слово скажетъ — рублемъ подаритъ.
5. Сундукъ безъ замка — языкъ безъ привязи.
6. Собака собаку знаетъ.
7. Собакѣ собачья честь.
8. Сердить да не силенъ, — дермо,[37] братъ.
9. Съѣлъ одинъ гуся, да вѣдало г…о. —
19. Сѣялъ мужикъ рѣпу, вышелъ пусторнакъ.
11. Славны бубны за горами; къ намъ пріѣдутъ — что лукошки.
12. Семеро сватаютъ, одному достается.
13. Самъ плохъ — не дастъ Богъ.
14. Съ чужаго коня среди грязи долой.
15. Соловья баснями не кормятъ.
16. Съ одного вола двухъ кожъ не дерутъ.
17. Стрѣляй въ кустъ, виноватаго Богъ выдастъ.
18. Сила солому ломитъ.
19. Съ умомъ суму носить.
20. Съ сильнымъ не борись, съ богатымъ не тягайся.
21. Съ посмѣха люди живутъ.
22. Сколько веревку ни вить, а конца дѣлу не быть.
23. Слушай, дубрава, что лѣсъ говорить.
24. Старики — дураки клали въ кучи чурбаки, а умники — дѣтки разметали щепки.
25. Столъ въ избѣ — хозяинъ дома.
26. Своя рубашка къ тѣлу ближе.
27. Съ боя собака бѣжитъ.
28. Съ полками жить по волчьи выть.
29. Старъ пестрецъ, — да уха сладка.
30. Страшенъ сонъ, да милостивъ Богъ.
31. Свою клячу, какъ хочу, такъ пячу.
32. Смирный пока найдетъ, а рѣзвый самъ набѣжитъ.
33. Собака брешетъ — вѣтеръ носитъ.
34. Съ навала люди разживаются.
35. Скоро дѣлаетъ, да слѣпо родишь.
36. Сватъ такъ сватъ, — а не сватъ будь добрый человѣкъ.
37. Съ дуру какъ съ дубу.
38. Скупость не глупость, бѣдность — не порокъ.
39. Смерть причину найдетъ.
40. Семь бѣдъ — одинъ отвѣтъ.
41. Семь дѣлъ въ одни руки не берутъ.
42. Скорую работу не хвалютъ.
43. Учи, когда поперегъ лавки лежитъ.
44. Сорочи, не сорочи, а сто рублей деньги.
45. Старое дерево цѣлый вѣкъ скрипитъ, а молодое ломается.
46. Стоя ѣдетъ, семерыхъ везетъ.
47. Собака на сѣнѣ лежитъ, а другимъ не даетъ.
48. Стой, гора, не лежи.
49. Стань, бѣда, не лежи!
50. Своя рука — владыка.
51. Собери домокъ въ орѣховую скорлупочку.
52. Свѣтилъ бы мѣсяцъ, а звѣзды будутъ.
53.[38] Свой своему но не волѣ брать.
54. Свой дерись, чужой не вступайся.
55. Съ жару гуси[39] бѣсятся.
56.[40]
57. Суди жъ меня Губерска,[41] а не баба деревенска.
58. Сколько вору не воровать, а палачовыхъ рукъ не миновать.
59. Сися — Матрена вчерась родилась.
60. Снаружи хороню, а внутри загляни, — волчью пѣсню затяни.
61. Старость не радость, бѣдность[42] не корысть.
62. Смѣнялъ горшки на глину.
63. Съ его лица не воду пить.[43]
64. Сытъ голодному не разумѣетъ.
Т.[править]
1. Тужи не тужи, а пропали гужи.
2. Тращенная кобыла[44] пня[45] боится.
3. Торгъ — яма: стой — прямо.
4. Тамъ лучше, гдѣ насъ нѣтъ.
5. Ты — Хомой, а Хома — тобой.
6. Топчи въ грязь, будетъ князь.
7. Тесть любитъ честь, зять любитъ взять.
8. Тише ѣдешь — дальше будешь.
9. Тяпъ, да ляпъ клѣтка.
10. Тяпъ, да ляпъ — не выйдетъ корабль.
11. Телѣга — мяса, возъ — костей.
12. Тертый калачъ; на обухѣ рожъ молачивалъ.[46]
У.[править]
1. У дѣвушекъ ушки золотомъ завѣшены.[47]
2. У вора дубинку не купишь.
3. У палки — два конца.,
4. У страха глаза велики.
5. Умный человѣкъ слова на вѣтеръ не пуститъ.
6. Умъ хорошо, а два лучше.
7. Ученаго учить — только портить.
8. Умѣлому пѣть — когда голосу нѣтъ.
9. У Бога всего много.
10. У трезваго на умѣ, — у пьянаго на языкѣ.
11. У черта силы много, да іюли нѣтъ.
12.[48] —
13. У всякаго начала — свой конецъ.
14. У вдовушки обычай — не дѣвичій.
15 У всякаго плута — свой расчетъ.
Х.[править]
1. Худому сыну отцовское имѣніе не въ помочь.
2. Хоть сурово — бѣлье, да свое рукодѣлье.
3. Хоть худенькій, да съ пуговками (пуговкой?).
4. Хата теплая, хозяйка добрая; живи поживай.
5. Хороша тюрьма, да чертъ ей радъ.
6. Хвать въ карманъ — дыра въ горсти.
7. Хоть не скоро, да здорово.
8. Хоть толкачомъ, такъ есть по чемъ.
9. Хочу — вскочу, хочу — не вскочу.
10. Хорошій жерновъ все мелить.[49]
11. Хорошъ гость въ гостинку.
12. Ходя наешься, стоя выспишься.
13. Худаго не снимутъ, хорошаго не надѣнутъ.
Ц.[править]
1. Цѣны Богъ етроитъ.
2. Царь воды не удержитъ.
Ч.[править]
1. Что вѣра ни попала, и то мышка украла.
2. Чужую рожь вѣять, глаза порошить.
3. Что ему! Съ пола — горя.
4. Что худо да слѣпо, то — Кузьмѣ Демьянѣ.
5. Чужое имѣнье прахомъ пойдетъ.
6. Чѣмъ дальше въ лѣсъ, тѣмъ больше дровъ.
7. Чего не знаешь, — не берись.
8. Что съ воза упало, — пиши пропало.
9. Черезъ, силу конь не повезетъ.
10. Чужіе люДи вѣкъ не прокормятъ.
11. Чужая болячка никому не больна.
12. Чужую бѣду по пальцамъ[50] разведу, а къ своей — ума не приложу.
13. Что добудешь, то и съѣшь.
14. Чужому безвременью не радуйся.
15. Честь лучше безчестья.
16. Что за спица въ колесницѣ!
17.[51]
18. Что посѣешь, то сожнешь,
19. Чужой хлѣбъ пріѣдчивъ.
20. Чужая сторона — темный лѣсъ.
21. Чѣмъ чертъ не шутитъ.
22. Что ты привязался, какъ Смоленскій солдатъ.
23. Что ни напряла, и то мышка украла.[52]
24. Что за бѣда — во ржи лебеда! вотъ то бѣда — ни ржи. ни лебеды. —
25. Чужія руки — крюки.
26. Чужими руками, только жаръ загребать.
27. Что!.. грибъ съѣлъ.
Ш.[править]
1. Шелъ кумъ пѣшій, — кумѣ легче.
2. Шила въ мѣху[53] не утаишь.
3. Шиломъ море не нагрѣешь.
4. Швецъ — портной коновалъ — клѣтной.[54]
Щ.[править]
1. Що, братъ! люди ѣдутъ пахать, а мы съ тобой руками махать.
Э.[править]
1. Экой ты, Явка, овчинная шайка, синій кафтанъ!
2. Экой ты щеголь — ременныя оборы!.
Я.[править]
1. Языкъ не лопатка: знаетъ, гдѣ сладко.
- ↑ Такой фамиліи, сколько вамъ извѣстно, въ Воронежѣ не существовало въ эпоху Кольцова. Если подъ именемъ Ярченки не скрывается самъ поятъ, то не принадлежало ли это имя кому-нибудь изъ воронежскихъ семинаристовъ-философовъ, или богослововъ. См. нашу статью «А. В. Кольцовъ», въ этой книжкѣ Воронежской Бесѣды, а также сличи объясненіе выраженія: «Сѣдяй на херувимѣхъ явися.»
- ↑ Кольцовъ вездѣ пишетъ Шакспира.
- ↑ У Кольцова Эрта.
- ↑ Очевидно, что изъ тетрадки, въ которой записывалъ Кольцовъ пословицы вырвано нѣсколько листковъ; половина 4 совершенно оторвана. Неизвѣстно, кому слѣдуетъ приписать эту небрежность — Кольцову ли, или тѣмъ, въ чьихъ рукахъ находился котомъ его сборникъ.
- ↑ Смотри Facsimile Кольцова въ изд. Бѣлинскаго: Русская пѣсня — Дуютъ вѣтры, // Вѣтры буйные.
- ↑ Отъ козла ни шерсти, ни молока. —
- ↑ Не клиномъ.
- ↑ А самъ неплошай.
- ↑ Барышъ съ убыткомъ на однихъ санкахъ ѣздитъ.
- ↑ Свинья.
- ↑ См. 17 пословицу на букву С. Ред,
- ↑ Употребляется за столомъ при кушаньѣ лапши; прим. Кольцова.
- ↑ Не выклюетъ.
- ↑ Смотри примѣчаніе къ 53 пословицѣ на букву С. Ред.
- ↑ Записана 10-я пословица за туже букву.
- ↑ Не смотрятъ. Ред.
- ↑ Записана 20-я пословица на букву Б.
- ↑ Вѣкъ. Ред.
- ↑ Отъ.
- ↑ Со, съ.
- ↑ Все. Ред.
- ↑ См. 10-го пословицу на эту же букву.
- ↑ И саночки.
- ↑ Три точки принадлежатъ самому собирателю пословицъ.
- ↑ До старости. Ред.
- ↑ Пропускъ двухъ словъ неупотребительныхъ въ печати.
- ↑ Синица не выдастъ.
- ↑ См. выше, 2-ю пословицу на эту же букву.
- ↑ Краситъ.
- ↑ См. 16-ю пословицу на эту же букву. Ред.
- ↑ Записана 15 пословица на туже букву.
- ↑ Въ небѣ. — Ред.
- ↑ Будетъ и великій постъ.
- ↑ Не по годамъ. Ред.
- ↑ Худая. Ред.
- ↑ Записана 3-я пословица на ту же букву, — Ред.
- ↑ Дрянь — Ред.
- ↑ Подъ этимъ No прежде была записана пословица: скручу въ бараній рогъ, потомъ зачеркнутая.
- ↑ Собака.
- ↑ Пословица подъ этимъ не удобна для печати; въ ней говорится о половомъ вожделѣніи собакъ.
- ↑ Губернское Правленіе? — Ред.
- ↑ Молодость.
- ↑ Смот. 1-ю пословицу на эту же букву.
- ↑ Пуганая ворона.
- ↑ куста.
- ↑ См. 68-ю пословицу на букву Н.
- ↑ Говорить въ бѣдѣ при дурныхъ рѣчахъ, Прим. Кольцова.
- ↑ Пословица, подъ этимъ No не удобна для печати: въ ней говорится о безсиліи половаго органа лошади, испытавшей извѣстную операцію. Немощность вожделѣнія выражается послѣдними словами пословицы: да Богъ не велитъ.
- ↑ См. 27-ю пословицу на букву Д. — Ред.
- ↑ Руками.
- ↑ Записана 8-я пословица на туже букву.
- ↑ Срав. первую пословицу на эту же букву.
- ↑ Въ мѣшкѣ.
- ↑ Швецы ко деревцамъ шьютъ по избамъ, ночуютъ по клѣтямъ. — Прим. Кольцова. Ред.