Рыбак (Прешерн; Корш)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску


[67]

Рыбак

Всю ночь молодой разъезжает рыбак;
Звезда ему светит с небес, как маяк,
Морские пути ему кажет сквозь мрак.

Не мало уж лет той звезды красота
Душе его юной мила и свята,
О ней лишь живёт в его сердце мечта.

Летит ли навстречу ему ураган,
Грозит ли пожрать его сом-великан,
Разверзнет ли бездну пред ним океан, —

Везде выручает звезды его свет;
К ней юноша чистой любовью согрет
Так по морю плавал не мало уж лет.

И вот меж волнами открылся проход,
И в нём показался девиц хоровод,
По пояс нагия красавицы вод.

Играют, смеются, поют ему так:
"О верное сердце, блаженный рыбак!
К ней долго ли будешь пылать ты, чудак?

[68]


"Признайся, рыбак, нам открой без стыда:
Ты ждёшь ли, чтоб с неба упала звезда?
Ты крыльев ли ждёшь, чтоб подняться туда?

„В другом бы иссяк уж терпенья запас,
В другом бы от скуки уж пламень погас,
Другой бы не думал так бегать от нас.

„Другой бы, чей взор по ночам не закрыт,
Узнал, как к охотнику близко стоит
Сама красота, что тебя так томит".

Всё правда (о, если б то было не так!),
Всё правда в той песне, что слышит рыбак;
Надежда убита, в душе его мрак.

Налёг он на весла, челнок свой погнал,
И нет ему дела до вихрей и скал;
Звезды своей в небе уж он не искал.

И знает он только — грести да грести;
А что̀ его цель на опасном пути?
Певиц ли догнать? от себя ли уйти?

Боюсь, утонул он, звездой не храним;
Так пусть же, кто внемлет советам моим,
Любя без надежды, не ездит за ним!