Самое трудное дело предстоящей нам кампании — переход через Дунай, — совершено и совершено блистательно: в Галаце, Браилове и в Систове. Там и здесь войска, бывшие в деле, вели себя, поистине, геройски. Ни казавшиеся непреодолимыми препятствия природы, ни громадные средства обороны врага, ни его упорное сопротивление не остановили вас. Вы побороли всё и явились достойными тех надежд и ожиданий, которые возлагают на вас обожаемый наш Монарх, а с Ним и вся Россия.
Рядом с непобедимым мужеством войск, одолевавших штыком и пулею врага, не меньшее геройство и самоотвержение выказано было всеми чинами и частями войск, подготовлявшими средства для переправы.
Моряки, сапёры и казаки, пехота, кавалерия и артиллерия, наперерыв друг перед другом, работали без устали над подготовкою лодок, плотов, над проводом их под огнём неприятельской крепости к месту переправы, над ослаблением неприятельской артиллерии. Моряки, с самыми скудными средствами, на утлых ладьях, борются с мониторами, взрывают их или заграждают минами и делают безвредными.
Не могу нахвалиться добросовестным исполнением всеми чинами своего долга, а равно мужеством и бесстрашием, с которыми войска бились с врагом.
Не моим заслугам, а вашему самоотвержению и мужеству приписываю я награду — орден Ов. Георгия 2-й степени, которым Государь Император удостоил меня пожаловать. Не я, а вы заслужили эту награду. Сердечное спасибо моё всем, от старшего начальника до рядового.
Продолжайте же работать и наперёд так, как начали, и мы исполним то святое дело, на которое послал нас Царь и за успех которого молится вся Россия.
Приказ сей прочесть во всех ротах, эскадронах, сотнях, батареях и командах. Подписано: Главнокомандующий Действующею армиею «Николай».
