Результаты поиска
Создать страницу «О, если там, за небесами (Байрон/Михаловский)/ДО» (страницы, начинающиеся с этого названия | ссылающиеся на это название)
- Тьма («Я видел сон, как будто на-яву…») «О, если там, за небесами…» На берегах Иордана Прости («Коль небеса не остаются…»), опубл. в 1877 Из Дранмора...8 Кб (385 слов) - 06:07, 1 ноября 2023
- Л. Михаловского — «Она идет в красе своей», «О, если там, за небесами», «На берегах Иордана», «Скончалася она», «Ты плакала», «Саул», «Коль небеса», «Стансы»...61 Кб (4282 слова) - 08:03, 28 августа 2023
- из выдающихся мест занимает Д. Л. Михаловский. Начавши работать в 1858 г. и не прекращая своей деятельности до сих пор, он за этот долговременный период обогатил...111 Кб (9986 слов) - 14:39, 1 сентября 2023
- Л. Михаловский, Еврейские мелодии Байрона She walks in beauty («Она идёт в красе своей…») (470) If that high world («О, если там, за небесами…») (471)...20 Кб (899 слов) - 08:20, 11 декабря 2022
- Один из эпизодов войны (стр. 461—474) Д. Л. Михаловский, Прости («Коль небеса не остаются…») Из Байрона (стр. 472) Отд. II: … Приложение Чарльз Рид,...19 Кб (880 слов) - 07:47, 11 декабря 2022
- могут к небесам…») — перевод М. Ю. Лермонтова, 1830 Прощай — перевод Ап. Григорьева Прости («Коль небеса не остаются…») — перевод Д. Л. Михаловского, опубл...18 Кб (763 слова) - 10:41, 20 февраля 2020
- Тьма автор Джордж Гордон Байрон (1788—1824), пер. Д. Л. Михаловский...7 Кб (9 слов) - 10:47, 25 июля 2023
- "Дон-Жуан". Поэма лорда Байрона. Перевод П. А. Козлова (Вейнберг) 4-е апреля 1866 г. (Вейнберг) Аристид Термаламаки (Вейнберг) Воспоминания о Добролюбове (Вейнберг)...60 Кб (2889 слов) - 20:26, 28 марта 2023
- неподражаемо оригинальнымъ поэтическимъ самородкомъ является и въ творчествѣ Байрона, и въ міровой литературѣ (въ широкую область которой именно она его ввела...1,32 Мб (108 751 слово) - 20:38, 19 октября 2023
- СОЧИНЕНІЯ ЛОРДА БАЙРОНА ВЪ ПЕРЕВОДАХЪ РУССКИХЪ ПОЭТОВЪ ИЗДАННЫХЪ ПОДЪ РЕДАКЦІЕЮ С.-ПЕТЕРБУРГЪ Въ типографіи В. Головина, у Владимірской церкви, д. № 15...59 Кб (4888 слов) - 16:54, 3 сентября 2023
- МАЗЕПА. ПОЭМА БАЙРОНА. 1. Утихъ Полтавскій страшный бой. Фортуна Карла не спасла: Въ конецъ измучена борьбой, На мѣстѣ рать его легла. Достался блескъ...49 Кб (4103 слова) - 16:54, 3 сентября 2023
- наши дни О. Н. Чюмину вспоминают чаще как плодовитую переводчицу, давшую до сих пор непревзойденный русский текст гневною стихотворения Байрона "Авторам...156 Кб (13 065 слов) - 23:32, 1 сентября 2023
- художества и объективности, от Гюго и Бальзака, за год назад им боготворимых, молчало в каком-то недоумении о Байроне и с высоты отроческого величия начало посматривать...214 Кб (16 964 слова) - 04:39, 24 июня 2023
- появлялась пестрая вертлявая фигурка, то за ней оглядывались и шептали друг другу: — Господин Михаловский... Поэт. Знаете?.. В „Деле“...* — Как же, как...1,34 Мб (115 902 слова) - 02:44, 26 января 2024
- Возможно ли это? Нет — в реальности и да — в идеале. Мысль о кончине человеческого мира стара, как человек. Байрон наскочил на нее в своей «Тьме». Солнце потухло...946 Кб (82 295 слов) - 11:28, 24 июня 2023
- Письма (Успенский) (раздел «О. К. НОТОВИЧУ»)при расчете с «Русск<ой> мыслью»; так как там две расписки (обе в 3300 р.), то за мной нет никакого долга, и получился остаток в 250 р. Так что если я что-нибудь...1,77 Мб (157 406 слов) - 22:43, 12 июля 2023
- Муравьева Н. И. и Тураев С. В. Западноевропейская литература. Шекспир, Гёте, Байрон, Бальзак. Пособие для средней школы. Учпедгиз, М., 1953. A. Аникст. «Гамлет»...628 Кб (49 545 слов) - 00:18, 28 июня 2023