Дмитрий Лаврентьевич Михаловский

Дмитрий Лаврентьевич Михаловский

р. 28 января (9 февраля) 1828, Санкт-Петербург

ум. 9 (22) февраля 1905 (77 лет), Санкт-Петербург

русский поэт и переводчик

 Биография в Википедииw:Михаловский, Дмитрий Лаврентьевич

 Изображения и медиаданные на Викискладеcommons:File:Михайловский Дмитрий Лаврентьевич.jpg

Биография в МЭСБЕ • НЭС • ЭСБЕ

Михаловский, Дмитрий Лаврентьевич

Сочинения

Стихотворения

• «Протестуй, пока ты в силах…»
• «Что ты волнуешься, мятёшься…»
• Кубок жизни. Вариация на мотив из Лонгфелло
• Мечты и действительность. На мотив из Э. Манюэля
• «Со знаменем любви и мира…»
• Когда ты хочешь трезвым взглядом…
• Думы и грёзы
• После битвы
• На берегу моря
• Кошмар

Переводы

Из Байрона

• Надпись на кубке из черепа («Не пугайся, не думай о прахе моём…»)
• Стансы, написанные при оставлении Англии
• «Ты плакала…»
• Саул («Чар твоих могучих сила…»)
• «Когда наш прах оледенит…»
• Прощание Чайльд-Гарольда
• «Она идёт в красе своей…»
• Тьма («Я видел сон, как будто на-яву…»)
• «О, если там, за небесами…»
• На берегах Иордана
• Прости («Коль небеса не остаются…»), опубл. в 1877

Из Дранмора

• Я не могу на колени…
• В мрачном пространстве собора…

Из Лонгфелло

•  Песня о Гайавате
•  Посвящение («Как человек, что в сумерки идет…»)
• Стрела и песня
• Сон невольника

Из Томаса Бабингтона Маколея

•  Виргиния

Из Сюлли-Прюдома

•  Hora prima

Из Шекспира

• Антоний и Клеопатра
•  Ромео и Джульетта
• Отрывок из монолога «Гамлета»

Из Эдгара По

•  Сердце-обличитель
•  Чёрный кот
•  Чёрт в ратуше

Из Шарля Бодлера

• Сумерки

Из Френсиса Брета Гарта

• Рейнские легенды

Из Томаса Гуда

• Сон холостяка («Я сделал пунш, огонь зажёг…»), опубл. в 1869

Работы этого автора находятся в общественном достоянии во всём мире, поскольку он умер до 7 ноября 1917 года и его работы были опубликованы до этой даты. Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.