ЭСБЕ/Михаловский, Дмитрий Лаврентьевич

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Михаловский (Дмитрий Лаврентьевич) — поэт-переводчик, род. в СПб. в 1828 г., окончил юридический факультет СПб. унив., служил на Кавказе, потом состоял при министерстве финансов. Дебютировал в «Современнике» (1857) переводом Байроновского «Мазепы», затем там же помещал и другие переводы из Байрона и Шекспира («Юлий Цезарь»). Из стихотворных переводов М., печатавшихся в разных журналах, составился том (СПб. 1876), снабженный библиографической статьей Н. В. Гербеля. Между этими переводами М. особенно выдается «Песнь о Гайавате» Лонгфелло. М. принадлежат также многочисленные переводы в прозе беллетристических и научных произведений. Из оригинальных стихотворений лучшее — поэма «Три Могилы» («Русская мысль», 1889).

Дополнение[править]

Михаловский (Дмитрий Лаврентьевич) — поэт-переводчик: ум. в 1905 г.