Автор:Дранмор

Дранмор

нем. Dranmor (псевдоним, настоящее имя — Ludwig Ferdinand Schmid)

р. 22 июля 1823({{padleft:1823|4|0}}-{{padleft:7|2|0}}-{{padleft:22|2|0}}), Мури-Берн

ум. 17 марта 1888({{padleft:1888|4|0}}-{{padleft:3|2|0}}-{{padleft:17|2|0}}) (64 года), Берн

швейцарский поэт, дипломат и предприниматель

 Биография в Википедии:w:ru:Шмид, Фердинанд

 Изображения и медиаданные на Викискладе:commons:File:Ludwig Ferdinand Schmid 002.JPG

Биография в BLKÖ • BLKÖ • ЭСБЕ • ADB • MKL1888

Дранмор

Поэзия

• «О, что за время! Как всё странно, смутно в нём!..» — перевод П. И. Вейнберга, опубл. в 1876
• «Обширен мир земной и расстилает он…» — перевод П. И. Вейнберга, опубл. в 1876
• К смерти — перевод Д. Л. Михаловского, опубл. в 1876
• «К чему слова напрасные поэта?..» — перевод Д. Л. Михаловского, опубл. в 1876

3. Ein Blatt aus der Knabenzeit («Ich möchte schlafen gehn…»)

• «Я б там заснуть хотел…» — перевод С. А. Андреевского, опубл. в 1878

12. Gebet («Nun ist es Nacht – und kommt das Morgenrot…»)

• Молитва («Всё тихо спит, — но с утренней зарёй…») — перевод С. А. Андреевского, опубл. в 1878
• Молитва («Уж ночь давно, но день наступит новый…») — перевод М. Н. Шелгунова, опубл. в 1880

22. Reisestudie (1. — «Milliarden kommen und verschwinden wieder…»)

• Дума («Рождаются и гибнут поколенья…») — перевод Д. Л. Михаловского, опубл. в 1875

?

• «За зло, людьми соделанное нам…» — перевод Д. Л. Михаловского, опубл. в 1875

?

• Желание («Если к скале Прометея…») — перевод Д. Л. Михаловского, опубл. в 1875

?

• «Нет, мало мне того успокоенья…» — перевод Д. Л. Михаловского, опубл. в 1881