Плач детей (Некрасов): различия между версиями

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
оформление
Строка 1: Строка 1:
{{Отексте
{{Отексте
| НАЗВАНИЕ= Плач детей
| АВТОР = [[Николай Алексеевич Некрасов]] (1821-1878)
| АВТОР=[[Николай Алексеевич Некрасов]] (1821—1877)
| НАЗВАНИЕ = Плач детей
| СОДЕРЖАНИЕ=
| ИЗЦИКЛА =
| ИЗЦИКЛА=
| ИЗСБОРНИКА =
| ИЗСБОРНИКА=
| ДАТАСОЗДАНИЯ = 1860
| ДАТАСОЗДАНИЯ=1860
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ=1861
| ИСТОЧНИК = [http://az.lib.ru/n/nekrasow_n_a/text_0020.shtml библиотека Мошкова]
| ИСТОЧНИК = {{ПСС Некрасова (1981—2000)|том=2|}}
| СОДЕРЖАНИЕ=[[Николай Алексеевич Некрасов#Том 2|Том 2]]
| ВИКИПЕДИЯ=
| ДРУГОЕ = Вольный перевод и адаптация [[Детский плач (Барретт-Браунинг/Минаев)|одноименного]] стихотворения [[Элизабет Барретт-Браунинг]] (1843)
| ИЗОБРАЖЕНИЕ=
| ВИКИПЕДИЯ =
| ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ=
| ПРЕДЫДУЩИЙ = [[Убогая и нарядная (Некрасов)|Убогая и нарядная]]
| ПРЕДЫДУЩИЙ=
| СЛЕДУЮЩИЙ = [[Папаша (Некрасов)|Папаша]]
| СЛЕДУЮЩИЙ=
| КАЧЕСТВО = 3
| КАЧЕСТВО=3
| ОГЛАВЛЕНИЕ=1
| ДРУГОЕ =
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =
}}
}}




{{poemx|Плач детей|
{{poemx|Плач детей|
Строка 22: Строка 28:


«В золотую пору малолетства
«В золотую пору малолетства
Всё живое счастливо живет,
Всё живое счастливо живет,
Не трудясь, с ликующего детства
Не трудясь, с ликующего детства
Дань забав и радости берет.
Дань забав и радости берет.
Только нам гулять не довелося
Только нам гулять не довелося
По полям, по нивам золотым:
{{№|10}}По полям, по нивам золотым:
Целый день на фабриках колеса
Целый день на фабриках колеса
Мы вертим — вертим — вертим!
Мы вертим — вертим — вертим!
Строка 37: Строка 43:
Что за нами смотрит сквозь очки,
Что за нами смотрит сквозь очки,
По стенам гуляющие мухи,
По стенам гуляющие мухи,
Стены, окна, двери, потолки,-
{{№|20}}Стены, окна, двери, потолки,
Всё и все! Впадая в исступленье,
Всё и все! Впадая в исступленье,
Начинаем громко мы кричать:
Начинаем громко мы кричать:
Погоди, ужасное круженье!
«Погоди, ужасное круженье!
Дай нам память слабую собрать!-
Дай нам память слабую собрать!»
Бесполезно плакать и молиться,
Бесполезно плакать и молиться
Колесо не слышит, не щадит:
Колесо не слышит, не щадит:
Хоть умри — проклятое вертится,
Хоть умри — проклятое вертится,
Строка 48: Строка 54:


Где уж нам, измученным в неволе,
Где уж нам, измученным в неволе,
Ликовать, резвиться и скакать!
{{№|30}}Ликовать, резвиться и скакать!
Если б нас теперь пустили в поле,
Если б нас теперь пустили в поле,
Мы в траву попадали бы — спать.
Мы в траву попадали бы — спать.
Нам домой скорей бы воротиться,-
Нам домой скорей бы воротиться…
Но зачем идем мы и туда?..
Но за чем идем мы и туда?..
Сладко нам и дома не забыться:
Сладко нам и дома не забыться:
Встретит нас забота и нужда!
Встретит нас забота и нужда!
Строка 58: Строка 64:
К груди бледной матери своей,
К груди бледной матери своей,
Зарыдав над ней и над собою,
Зарыдав над ней и над собою,
Разорвем на части сердце ей…»
{{№|40}}Разорвем на части сердце ей…»
|1860}}
|1860}}



Версия от 16:01, 22 ноября 2017



Плач детей


Равнодушно слушая проклятья
В битве с жизнью гибнущих людей,
Из-за них вы слышите ли, братья,
Тихий плач и жалобы детей?

«В золотую пору малолетства
Всё живое — счастливо живет,
Не трудясь, с ликующего детства
Дань забав и радости берет.
Только нам гулять не довелося
10 По полям, по нивам золотым:
Целый день на фабриках колеса
Мы вертим — вертим — вертим!

Колесо чугунное вертится,
И гудит, и ветром обдает,
Голова пылает и кружится,
Сердце бьется, всё кругом идет:
Красный нос безжалостной старухи,
Что за нами смотрит сквозь очки,
По стенам гуляющие мухи,
20 Стены, окна, двери, потолки,—
Всё и все! Впадая в исступленье,
Начинаем громко мы кричать:
«Погоди, ужасное круженье!
Дай нам память слабую собрать!»
Бесполезно плакать и молиться —
Колесо не слышит, не щадит:
Хоть умри — проклятое вертится,
Хоть умри — гудит — гудит — гудит!

Где уж нам, измученным в неволе,
30 Ликовать, резвиться и скакать!
Если б нас теперь пустили в поле,
Мы в траву попадали бы — спать.
Нам домой скорей бы воротиться…
Но за чем идем мы и туда?..
Сладко нам и дома не забыться:
Встретит нас забота и нужда!
Там, припав усталой головою
К груди бледной матери своей,
Зарыдав над ней и над собою,
40 Разорвем на части сердце ей…»


1860


Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.