Сон вагонов (Лысогорский; Цветаева)/1

Сон вагонов : 1
автор Ондра Лысогорский (1905 — 1989), пер. Марина Ивановна Цветаева

Оригинал: чешский. — См. Переводы из чехословацкой поэзии. Из цикла «Сон вагонов». Источник: Цветаева М. Собрание сочинений. — М.: Эллис Лак, 1994.

1

Были вагоны, стали — могилы...
Крытые снегом, битые вьюгой.
Встали — вагоны. Цугом уклоны
В ряд друг за другом, в ряд друг за другом.

Нет о нас вести в братственных странах.
Ржавчина кровью кроет колёса...
Пусты и немы угольных кранов
Пасти и глотки... Зов безголосый.

Белые — трубы, белые — груды
Шлака: одел их саваном иней.
Где-то гудки гудят смерти гудом:
Хлеба спросонья просят равнины.

---