Страница:Аверченко - Веселые устрицы (1910).djvu/104

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


По улицҍ я шагалъ съ тяжелымъ чувствомъ.

— Вотъ и устраивай съ такимъ народомъ обҍтные плясы, вотъ и води хороводы! Дай ему жасминовый тирсъ, такъ онъ его не только примахаетъ, да еще, въ извозчичій кнутъ обративъ, тебя же имъ и оттузитъ!.. Діонисы!

Огорченный, я зашелъ въ театръ.

На сценҍ стоялъ, сжавъ кулаки, городничій, а передъ нимъ на колҍняхъ купцы.

— Такъ — жаловаться?! — грҍмҍлъ городничій.

Я рҍшилъ попытаться провести въ жизнь такъ понравившуюся мнҍ идею сліянія публики со сценой.

— ...Жаловаться? Архиплуты, протобестіи...

Я всталъ съ мҍста и, изобразивъ на лицҍ возмущеніе, со своей стороны, продолжалъ:

— ...Надувалы морскіе! Да знаете-ли вы, семь чертей и одна вҍдьма вамъ въ зубы, что...

Оказалось, что идея участія публики въ актерской игрҍ еще не вошла въ жизнь...

Когда околодочный надзиратель, сидя въ конторҍ театра, писалъ протоколъ, онъ поднялъ на меня глаза и спросилъ:

— Что побудило васъ вмҍшаться въ дҍйствіе пьесы?..

Я попытался оправдаться:

— Тирсы ужъ очень примахались, господинъ околодочный...

— Знаемъ мы васъ, — скептически сказалъ околодочный. — Напьются, а потомъ — тирсы!.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98


Тот же текст в современной орфографии


По улице я шагал с тяжелым чувством.

— Вот и устраивай с таким народом обетные плясы, вот и води хороводы! Дай ему жасминовый тирс, так он его не только примахает, да ещё, в извозчичий кнут обратив, тебя же им и оттузит!.. Дионисы!

Огорчённый, я зашёл в театр.

На сцене стоял, сжав кулаки, городничий, а перед ним на коленях купцы.

— Так — жаловаться?! — гремел городничий.

Я решил попытаться провести в жизнь так понравившуюся мне идею слияния публики со сценой.

— ...Жаловаться? Архиплуты, протобестии...

Я встал с места и, изобразив на лице возмущение, со своей стороны, продолжал:

— ...Надувалы морские! Да знаете-ли вы, семь чертей и одна ведьма вам в зубы, что...

Оказалось, что идея участия публики в актёрской игре ещё не вошла в жизнь...

Когда околодочный надзиратель, сидя в конторе театра, писал протокол, он поднял на меня глаза и спросил:

— Что побудило васъ вмҍшаться въ дҍйствіе пьесы?..

Я попытался оправдаться:

— Тирсы уж очень примахались, господин околодочный...

— Знаем мы вас, — скептически сказал околодочный. — Напьются, а потом — тирсы!.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .