Страница:Адам Мицкевич.pdf/206

кевичемъ, несомнѣнно, чужда народному творчеству: она преслѣдуетъ цѣль нравоученія, она проникнута чуждой народу тенденціозностью. Извѣстная сказка о морскомъ чудищѣ, извлеченномъ неводомъ изъ воды, сказка, съ которой поэтъ познакомился по хроникѣ Стрыйковскаго, если не слышалъ ея изъ устъ рыбаковъ, была подвергнута соотвѣтствующему измѣненію: чудище превратилось въ красавицу. Народныя легенды о превращеніи людей въ растенія довольно обычны; подобная легенда о цвѣтахъ „цары“ могла быть извѣстна Мицкевичу, но въ эту связь она попала искусственно для дополненія разсказа. Городъ, спасенный отъ враговъ озеромъ, одна легенда; извлеченіе морского чудища изъ воды—другая; превращеніе дѣвушки въ цвѣтокъ —третья; повѣріе, что грѣхъ извѣдывать морскія глубины (если только оно не заимствовано попросту изъ „Кубка“ Шиллера), четвертый самостоятельный этнографическій элементъ баллады и т. д. Но комбинація всѣхъ этихъ элементовъ въ народномъ творчествѣ не встрѣчается; она была совершена поэтомъ искусственно и съ опредѣленной тенденціей, и именно въ этой тенденціозности чувствуется отсутствіе настоящей народности въ первыхъ попыткахъ романтическаго творчества Мицкевича. Едвали вѣроятно, чтобы весь этотъ процессъ сложнаго развитія сюжета произошелъ подъ свѣжимъ впечатлѣніемъ поѣздки на озеро. Въ балладѣ простой людъ все время называется „prostota“, какъ въ предшествующей „Romantycyność“: въ другихъ балладахъ этого термина нѣтъ; „Свитязь" существовала раньше поѣздки съ Мих. Верещакой, которому въ печатномъ изданіи она была посвящена. Напротивъ, можетъ быть, самая поѣздка была предпринята подъ вліяніемъ баллады. Мнѣ представляется правдоподобнымъ, что баллады: „Свитязь" (прочитанная 1 ноября 1820 г.) и „Романтизмъ“ (посланная въ Вильну въ январѣ 1821 года) написаны на близкомъ разстояніи одна отъ другой, въ томъ же настроеніи, при томъ же взглядъ на существо романтизма. Иначе было бы непонятно и мѣсто, отведенное въ сборникѣ балладамъ, которыя, какъ я думаю, помѣщены рядомъ потому, что были и написаны одна за другой. Логически вслѣдъ за "Свитязью" напечатана "Свитезянка“, помѣченная 12 августа 1821 г. и Плужинами и, слѣдовательно, написанная вскорѣ послѣ поѣздки на озеро. Одынецъ, разумѣется, ошибался, разсказывая, что баллада была получена въ Вильнѣ уже въ началѣ ноября 1820 года. Вѣроятно,