Страница:Аль-Коран аравлянина Магомета (пер. М. Веревкина, 1790) - часть 1.pdf/13

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана



ЖИТІЕ
ЛЖЕПРОРОКА МАГОМЕТА
Вкратцѣ.

Магометъ, основатель соименнаго ему исповѣданія вѣры, родился во Аравїи, городѣ Меккѣ, Маїя 5, 569 года, по лѣточислїю Христїанскому: отъ убогихъ родителей, но знаменитаго происхожденїя. Абдала, отецъ его, былъ язычникъ, мать именовалась Эмина, по смерьти обѣихъ остался въ малолѣтствѣ, воспитыванъ дядею своимъ Абуталебомъ. Сей отдалъ его во услуженїе зажиточной вдовѣ, именемъ Кадишѣ, которая производила торговый промыслъ въ Сирїи. Женщина сїя влюбилась и вышла за него замужъ: тогда имелъ онъ отъ рожденїя двадцать пять лѣтъ. Прижилъ съ нею трехъ сыновей, умершихъ во младенчествѣ, и четырехъ дочерей, которыя въ свое время выгодными для нихъ супружествами были пристроены. Магометъ обдержимъ былъ падучею болѣзнїю, однако же скрывая то отъ Кадиши, увѣрилъ ее, будто бы Архангелъ Гаврїилъ являлся ему съ возвѣщенїями отъ самаго Бога многихъ повелѣнїй, надлежащихъ до исповѣданїя вѣры, и что всякїй разъ, отъ невозможностей сносить видѣнія таковаго, лишался онъ чувствъ и во всемъ составѣ тѣла своего чувствовалъ смятенїе и трепетъ. Подобно же удостовѣрялъ всѣхъ своихъ знакомыхъ и служителей.


Тот же текст в современной орфографии
ЖИТИЕ
ЛЖЕПРОРОКА МАГОМЕТА
Вкратце.

Магомет, основатель соименного ему исповедания веры, родился во Аравии, городе Мекке, Маия 5, 569 года, по леточислию Христианскому: от убогих родителей, но знаменитого происхождения. Абдала, отец его, был язычник, мать именовалась Эмина, по смерти обеих остался в малолетстве, воспитыван дядею своим Абуталебом. Сей отдал его во услужение зажиточной вдове, именем Кадише, которая производила торговый промысл в Сирии. Женщина сия влюбилась и вышла за него замуж: тогда имел он от рождения двадцать пять лет. Прижил с нею трёх сыновей, умерших во младенчестве, и четырех дочерей, которые в свое время выгодными для них супружествами были пристроены. Магомет обдержим был падучею болезнию, однако же скрывая то от Кадиши, уверил её, будто бы Архангел Гавриил являлся ему с возвещениями от самого Бога многих повелений, надлежащих до исповедания веры, и что всякий раз, от невозможностей сносить видения такового, лишался он чувств и во всём составе тела своего чувствовал смятение и трепет. Подобно же удостоверял всех своих знакомых и служителей.