бычею смерти. (См. также Deutsche Hausmärchen, von J. W. Wolf, стр. 365: „Das Schloss des Todes“.)
Подобный-же разсказъ извѣстенъ и у венгровъ (см. Ungarische Volksmärchen, Nach der aus Georg GaaIs NachIass herausgegebenen Urschrift übersetzt von G. Stier, стр. 30—33); только конецъ другой. Смерть креститъ у одного бѣдняка новорожденнаго младенца; подпивши на крестинахъ и развеселясь, она надѣляетъ своего кума чудесною силою исцѣлять больныхъ, хотя бъ они были при самомъ послѣднемъ издыханіи: стоитъ только ему коснуться постели умирающаго или стать предъ его кроватью—и больной тотчасъ выздоровѣетъ; самъ-же онъ долженъ умереть тогда, когда скажетъ аминь. Прежній бѣднякъ дѣлается лекаремъ и скоро богатѣетъ. Прошло несколько лѣтъ, и вздумалъ онъ навѣстить Смерть. Только что поѣхалъ въ путь, какъ встрѣтилъ плачущаго ребенка; онъ взялъ его къ себѣ и спросилъ: о чемъ ты плачешь? „Ахъ, сказало дитя, какъ мнѣ не плакать? отецъ прибилъ меня—за то, что я не знаю въ молитвѣ одного слова.“—Какое-жъ это слово? Отче нашъ? „Нѣтъ, не то!“ Лекарь проговорилъ всю молитву до самаго конца, но отвѣтъ былъ одинъ: „нѣтъ, не то!“—Такъ вѣрно: аминь? сказалъ онъ наконецъ. „Да, сказала Смерть (это она явилась въ ви-
бычею смерти. (См. также Deutsche Hausmärchen, von J. W. Wolf, стр. 365: «Das Schloss des Todes».)
Подобный же рассказ известен и у венгров (см. Ungarische Volksmärchen, Nach der aus Georg GaaIs NachIass herausgegebenen Urschrift übersetzt von G. Stier, стр. 30—33); только конец другой. Смерть крестит у одного бедняка новорожденного младенца; подпивши на крестинах и развеселясь, она наделяет своего кума чудесною силою исцелять больных, хотя б они были при самом последнем издыхании: стоит только ему коснуться постели умирающего или стать пред его кроватью — и больной тотчас выздоровеет; сам же он должен умереть тогда, когда скажет аминь. Прежний бедняк делается лекарем и скоро богатеет. Прошло несколько лет, и вздумал он навестить Смерть. Только что поехал в путь, как встретил плачущего ребенка; он взял его к себе и спросил: о чём ты плачешь? «Ах, сказало дитя, как мне не плакать? отец прибил меня — за то, что я не знаю в молитве одного слова.» — Какое ж это слово? Отче наш? «Нет, не то!» Лекарь проговорил всю молитву до самого конца, но ответ был один: «нет, не то!» — Так верно: аминь? сказал он наконец. «Да, сказала Смерть (это она явилась в ви-
