самый творческий процесс, а его результат — произведение духовного труда, поскольку ему придана определенная форма.
Соответственно основному делению духовной деятельности человека можно различать произведения литературы и искусства.
1) Литературные произведения (т. — е. всякие произведения письма или речи, предназначенные для обращения в обществе) делятся на письменные и устные. Первые пользуются защитою, начиная с момента изложения их в виде рукописи; вторые могут стать объектом правовой охраны лишь с момента их произнесения. В том и другом случае первоначальным моментом, с к-рого начинается защита, служит фиксирование произведения во внешней форме. — В интересах общественных закон отказывает нек-рым произведениям в защите, исключая их из круга объектов А. п. Сюда относятся «речи, произнесенные на публичных заседаниях» (пункт «д» ст. 4 Сов. Зак. от 30/1 1925), помещение коих в отчетах повременных изданий допускается беспрепятственно.
2) Произведения искусства.
В зависимости от вида искусства, различаются произведения музыкальные, изобразительных искусств (художественные) и сценические. В применении к А. п. деление это чисто историческое: недавно, напр., не признавалась защита сценических произведений, — наоборот, ближайшее будущее может выдвинуть новые виды искусства и соответственно" сему новые объекты А. п. — Фотографические произведения обычно выделяются в особую группу. Из произведений искусства особого интереса заслуживают сценические произведения, лишь недавно ставшие объектом А. п. К ним относятся всякого рода постановки на сцене: драматические, музыкально-драматические, хореографические, пантомимы, кинематографические и проч. До последнего времени право постановки включалось в содержание А. п., и субъектом его признавался автор того произведения, к-рое инсценируется. Но от права инсценирования следует отличать право на самую инсценировку, как произведение искусства, А. п. на к-рую должно быть признано за его автором, т. — е. за режиссером, а если в создании постановки участвовало одновременно несколько человек (режиссер, художник и проч.), то за всеми ими на началах соавторства или отдельных видов сотрудничества.
Кинематографические произведения нет оснований выделять из общей группы произведений сценического искусства. Действующий закон, несомненно, включает и сценические постановки как объект А. п. г. Содержание а. и. Автор имеет исключительное право: 1) выпустить свое произведение в свет, 2) всеми дозволенными способами воспроизводить его, 3) теми же способами распространять его и 4) вообще извлекать всеми законными способами имущественные выгоды из своего А. п. Все правомочия, кроме первого, ограничены установленным в законе сроком (ст. 3). 1) Под выпуском в свет закон прежде всего разумеет издание произведения, при чем кизданию приравниваются: публичное представление драматического или музыкальнодраматического произведения, публичное исполнение музыкального произведения, публичное выставление произведений изобразительных искусств, постройка произведений архитектуры (ст. 10); само собой разумеется, что и публичное произнесение устного произведения также должно считаться выпускОхМ его в свет. — 2) Под воспроизведением разумеется всякое размножение произведения каким-нибудь техническим способом. Такое размножение, естественно, преследует имущественную выгоду. Поэтому, не считается нарушением А. п. «снятие копии с чужого произведения исключительно для личного потребления» (п. «о» ст. 4). Допускается в известных пределах воспроизведение чужого произведения.
Наш закон не считает нарушением А. п.: а) помещение небольших отрывков и даже полную перепечатку незначительных по размеру произведений, снимков и т. д. в научных, политико-просветительных и учебных сборниках, с обязательным указанием автора и источников заимствования (п. «в» ст. 4). б) Помещение в отчетах повременных изданий речей, произнесенных в публичных заседаниях (п. «д» ст. 4). в) Перепечатку повременными изданиями появившихся в газетах сообщений, а равно статей, не имеющих беллетристического характера, не ранее, чем на другой день по их опубликовании, с обязательным указанием источника заимствования и имени автора (п. «е» ст. 4). г) Использование композитором для своего музыкального произведения текста, заимствованного из чужого литературного произведения, при отсутствии на это запрещения, объявленного автором последнего на каждом экземпляре своего произведения (п. «ж» ст. 4). д) Воспроизведение художественных произведений, находящихся на улицах, площадях и в публичных музеях (п. «л» ст. 4). е) Помещение всякого рода произведений на публичной выставке (п. «м» ст. 4). Все изложенные виды использования чужого произведения относятся к прямому воспроизведению произведения в целом и в части без переработки. Помимо этих случаев возможно использование чужого произведения путем его изменения, переработки. Одни виды такого использования законодатель разрешает, а другие запрещает. В силу п. «б» ст. 4 допускается «пользование чужим произведением для создания нового произведения, существенно от него отличающегося». а) На первом плане следует поставить перевод произведения на другой язык. Большинство законодательств признает за автором исключительное право перевода его произведения. Наш закон, в интересах общественных, вступил на путь полной свободы перевода, признав, что А. п. не нарушается переводом чужого произведения на другой язык (п. «а» ст. 4). От права перевода следует отличать право переводчика на сделанный им перевод; А. п. на последний сохраняется за переводчиком на общих основаниях, как и на другие виды литературных произведений; но это, конечно, не мешает другим лицам самостоятельно переводить то же произведе-
