Страница:Бальмонт. Гимны, песни и замыслы древних. 1908.djvu/36

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


ВОСКЛИКНОВЕНЬЯ БОГОВЪ И БОГИНЬ.


Тот же текст в современной орфографии
ВОСКЛИКНОВЕНЬЯ БОГОВ И БОГИНЬ



1. ПѢСНЬ ВИЦТЛИПОХТЛИ.

Я Вицтлипохтли, Боецъ.
Нѣтъ никого какъ я,
Я исторгатель сердецъ,
Желтоцвѣтна одежда моя,
Изъ перьевъ цвѣта Огня,
Ибо Солнце взошло чрезъ меня.

Я Вицтлипохтли, Боецъ.
Какъ колибри, пронзаю даль,
На мнѣ изумрудный вѣнецъ,
10 Изъ перьевъ птицы Кветцаль,
Вѣнецъ травяного Огня,
Ибо Солнце взошло чрезъ меня.

Человѣкъ изъ облачныхъ странъ
Кровавость узналъ чрезъ Бойца,
15 Алость цвѣтистыхъ ранъ
На блѣдности хладной лица.
Отнялъ я ноги ему,
Человѣку, что любитъ тьму.

Среди людей Тлаксотланъ
20 Бросаетъ онъ перья-пожаръ,
Бросаетъ онъ зарево ранъ,
Боецъ, чей мѣтокъ ударъ.
Войну Побѣдитель людей
Несетъ межь порханій огней.

Тот же текст в современной орфографии
1. ПЕСНЬ ВИЦТЛИПОХТЛИ

Я Вицтлипохтли, Боец.
Нет никого как я,
Я исторгатель сердец,
Желтоцветна одежда моя,
Из перьев цвета Огня,
Ибо Солнце взошло чрез меня.

Я Вицтлипохтли, Боец.
Как колибри, пронзаю даль,
На мне изумрудный венец,
10 Из перьев птицы Кветцаль,
Венец травяного Огня,
Ибо Солнце взошло чрез меня.

Человек из облачных стран
Кровавость узнал чрез Бойца,
15 Алость цветистых ран
На бледности хладной лица.
Отнял я ноги ему,
Человеку, что любит тьму.

Среди людей Тлаксотлан
20 Бросает он перья-пожар,
Бросает он зарево ран,
Боец, чей меток удар.
Войну Победитель людей
Несёт меж порханий огней.