Страница:Бальмонт. Гимны, песни и замыслы древних. 1908.djvu/88

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


Гимнъ четвертый.

Облекись въ свой лучистый покровъ, Богъ жертвы, Богъ свѣтлый,
Владыка какой бы то ни было силы,
И сверши этотъ подвигъ для насъ.
Сядь здѣсь, самый юный Богъ, желанный нашъ Жертвовзыватель,
Сквозь молитвенность помысловъ нашихъ, о, Агни,
Съ словомъ своимъ дойди до Небесъ.
Если жертву приноситъ отецъ, достовѣрно
Отъ него благодать устремляется къ сыну,
Отъ друга свѣтъ къ другу идетъ.
10 Варуна, Митра и Арія
Да возсядутъ торжественно-пышно
На стебли жертвенныхъ травъ.
О, древній Взыватель,
Будь милостивъ къ дружеству нашему,
15 И эти мольбы услышь.
Ибо гдѣ бы когда бы кому бы изъ всѣхъ Боговъ
Ни приносили мы жертву,
Черезъ тебя ей путь.
Да будетъ онъ дорогъ намъ, Владыка племени, радость дающій,
20 Избранникъ, да будемъ ему мы дороги,
Въ трепетаньи благого Огня.
Боги,—когда ими добрый владѣетъ Огонь, обладаетъ Агни,—
Радость жизни давали намъ свѣтлую,
И нами владѣетъ, намъ кажется, Агни благой.
25 Да будутъ межь нами хваленья взаимныя, о, Безсмертный, безсмертныхъ и смертныхъ,
Со всѣми огнями, о, Агни, Сынъ Силы, о, Юный,
Прими эту жертву и нашу мольбу услышь!

Тот же текст в современной орфографии
Гимн четвёртый

Облекись в свой лучистый покров, Бог жертвы, Бог светлый,
Владыка какой бы то ни было силы,
И сверши этот подвиг для нас.
Сядь здесь, самый юный Бог, желанный наш Жертвовзыватель,
Сквозь молитвенность помыслов наших, о, Агни,
С словом своим дойди до Небес.
Если жертву приносит отец, достоверно
От него благодать устремляется к сыну,
От друга свет к другу идёт.
10 Варуна, Митра и Ария
Да воссядут торжественно-пышно
На стебли жертвенных трав.
О, древний Взыватель,
Будь милостив к дружеству нашему,
15 И эти мольбы услышь.
Ибо где бы когда бы кому бы из всех Богов
Ни приносили мы жертву,
Через тебя ей путь.
Да будет он дорог нам, Владыка племени, радость дающий,
20 Избранник, да будем ему мы дороги,
В трепетаньи благого Огня.
Боги, — когда ими добрый владеет Огонь, обладает Агни, —
Радость жизни давали нам светлую,
И нами владеет, нам кажется, Агни благой.
25 Да будут меж нами хваленья взаимные, о, Бессмертный, бессмертных и смертных,
Со всеми огнями, о, Агни, Сын Силы, о, Юный,
Прими эту жертву и нашу мольбу услышь!