Страница:Бальмонт. Гимны, песни и замыслы древних. 1908.djvu/87

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


И сверши, очиститель, обрядъ.
Сынъ самого себя, нашу жертву
Сдѣлай богатою медомъ и нынѣ Богамъ предложи ее,
О, мудрецъ, пусть пируютъ они.
Я возглашаю при этой жертвѣ къ возлюбленному,
Къ медоточивому изготовителю жертвенныхъ яствъ,
Агни, будь возвеличенъ.
10 Привлеки къ намъ Боговъ сюда,
Въ колесницѣ подвижной и легкой,
О, лучисто-сіяющій Агни.
Разсѣйте, разумные люди, въ достодолжномъ порядкѣ
Стебли жертвенныхъ травъ, съ брызгами масла,
15 На нихъ ликъ безсмертія зримъ.
Да будутъ открыты врата божественныя,
Чтобъ сегодня мы жертву свершили,
Я зову къ приношенію жертвы красивыхъ Богинь.
Ночь и Зарю призываю,
20 Въ ихъ красивыхъ уборахъ,
Чтобъ могли преклониться они на стебли жертвенныхъ травъ,
Двухъ этихъ дивныхъ взывателей,
Мудрыхъ и сладкорѣчивыхъ,
Я зову, да помогутъ намъ.
25 Ила, Питающая, Сарасвати, Глаголющая, Маги, Великая, три,
Намъ дающія радость Богини,
Измѣнить неспособныя, сядутъ на стебли жертвенныхъ травъ.
Я зову сюда главнаго, всѣхъ упреждающаго, Вселикаго Тваштри,
Неземного Художника, дивнаго Плотника,
30 Да будетъ единый онъ нашъ.
О, древо, пусть жертва къ Богамъ путь свой держитъ,
О, Богъ, эти яства Богамъ мы приносимъ,
Да будетъ въ сіяньяхъ даятель блестящъ.

Тот же текст в современной орфографии

И сверши, очиститель, обряд.
Сын самого себя, нашу жертву
Сделай богатою мёдом и ныне Богам предложи её,
О, мудрец, пусть пируют они.
Я возглашаю при этой жертве к возлюбленному,
К медоточивому изготовителю жертвенных яств,
Агни, будь возвеличен.
10 Привлеки к нам Богов сюда,
В колеснице подвижной и лёгкой,
О, лучисто-сияющий Агни.
Рассейте, разумные люди, в достодолжном порядке
Стебли жертвенных трав, с брызгами масла,
15 На них лик бессмертия зрим.
Да будут открыты врата божественные,
Чтоб сегодня мы жертву свершили,
Я зову к приношению жертвы красивых Богинь.
Ночь и Зарю призываю,
20 В их красивых уборах,
Чтоб могли преклониться они на стебли жертвенных трав,
Двух этих дивных взывателей,
Мудрых и сладкоречивых,
Я зову, да помогут нам.
25 Ила, Питающая, Сарасвати, Глаголющая, Маги, Великая, три,
Нам дающие радость Богини,
Изменить неспособные, сядут на стебли жертвенных трав.
Я зову сюда главного, всех упреждающего, Вселикого Тваштри,
Неземного Художника, дивного Плотника,
30 Да будет единый он наш.
О, древо, пусть жертва к Богам путь свой держит,
О, Бог, эти яства Богам мы приносим,
Да будет в сияньях даятель блестящ.