Страница:Бальмонт. Гимны, песни и замыслы древних. 1908.djvu/86

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


Гимнъ второй.

Мы избираемъ Агни вѣстникомъ нашимъ,
Всевладѣтеля, Агни, восклицателя жертвы,
Чья высшая мудрость свѣтла.
Агни и Агни въ воззваньяхъ воскликнется,
Владыка племенъ, освящающій жертвы,
Любимый во многихъ сердцахъ.
Агни, возникнувъ, Боговъ къ намъ приводитъ,
На душистыя травы, на травы Бархиса,
Досточтимый воззватель и жрецъ.
10 Пробуди ихъ къ желаніямъ добрымъ, о, вѣстникъ нашъ,
И съ Богами возсядь на душистыя травы,
Агни, готовъ вамъ Бархисъ.
О, ты, для кого возліянья излиты,
Блистательно-яркій, гори противъ злого,
15 О, Агни, сжигай колдуновъ.
Отъ Агни—путь къ Агни, огонь зажигается,
Мудрецъ возникаетъ, хозяинъ и юный,
Молитель, въ комъ жертвенный духъ.
Восхвалимте Агни, чье мудрое слово
20 Достовѣрно, когда мы приносимъ здѣсь жертву,
Хваленья тому, кто сжигаетъ недугъ.
Будь къ намъ благосклоннымъ, о, Агни, при жертвѣ,
Будь милостивъ къ намъ, очиститель, тебя мы
Зовемъ къ пированьямъ Боговъ.
25 О, Агни, ты нашъ огневой очиститель,
Лучистый, Боговъ ты съ собою приводишь,
И жертву святишь.

Тот же текст в современной орфографии
Гимн второй

Мы избираем Агни вестником нашим,
Всевладетеля, Агни, восклицателя жертвы,
Чья высшая мудрость светла.
Агни и Агни в воззваньях воскликнется,
Владыка племён, освящающий жертвы,
Любимый во многих сердцах.
Агни, возникнув, Богов к нам приводит,
На душистые травы, на травы Бархиса,
Досточтимый воззватель и жрец.
10 Пробуди их к желаниям добрым, о, вестник наш,
И с Богами воссядь на душистые травы,
Агни, готов вам Бархис.
О, ты, для кого возлиянья излиты,
Блистательно-яркий, гори против злого,
15 О, Агни, сжигай колдунов.
От Агни — путь к Агни, огонь зажигается,
Мудрец возникает, хозяин и юный,
Молитель, в ком жертвенный дух.
Восхвалимте Агни, чьё мудрое слово
20 Достоверно, когда мы приносим здесь жертву,
Хваленья тому, кто сжигает недуг.
Будь к нам благосклонным, о, Агни, при жертве,
Будь милостив к нам, очиститель, тебя мы
Зовём к пированьям Богов.
25 О, Агни, ты наш огневой очиститель,
Лучистый, Богов ты с собою приводишь,
И жертву святишь.


Гимнъ третій.

Достодолжно зажженный, о, Агни,
Привлеки къ намъ Боговъ, къ человѣку, богатому въ жертвахъ,

Тот же текст в современной орфографии
Гимн третий

Достодолжно зажжённый, о, Агни,
Привлеки к нам Богов, к человеку, богатому в жертвах,