Страница:Бальмонт. Гимны, песни и замыслы древних. 1908.djvu/85

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


30 Откуда, какъ возникъ весь этотъ Міръ?
Откуда же Вселенная явилась,
Міръ созданъ былъ или онъ былъ не созданъ?
Объ этомъ знаетъ только Онъ, Всезрящій,
Все видящій съ небесной высоты.
35 Иль можетъ быть и Онъ того не знаетъ?

Тот же текст в современной орфографии

30 Откуда, как возник весь этот Мир?
Откуда же Вселенная явилась,
Мир создан был или он был не создан?
Об этом знает только Он, Всезрящий,
Всё видящий с небесной высоты.
35 Иль может быть и Он того не знает?


2. ГИМНЫ КЪ АГНИ.

Гимнъ первый.

Я восхваляю Агни, божественнаго,
Свершителя жертвы,
Величайшаго между даятелей свѣтлыхъ богатствъ.
Агни, который достоинъ быть восхваляемымъ
Древними Риши и новыми,
Да приведетъ онъ сюда Боговъ.
Да получитъ чрезъ Агни молящійся
Богатство и изо дня въ день благоденствіе,
Лучи, благодать.
10 Агни, какую бы жертву, какое бы благоговѣніе
Ни окружилъ ты со всѣхъ сторонъ,
Они дойдутъ до Боговъ.
Агни, исполненный мыслей,
Вѣрный и съ именемъ самымъ блестящимъ,
15 Съ Богами приди къ намъ, Богъ.
Что бы ты твоему почитающему
Ни захотѣлъ свершить добраго,
Агни, оно свершено.
Мы къ тебѣ приближаемся день изо дня,
20 Агни, пресвѣтлый во мракѣ,
Мы приходимъ съ молитвой къ тебѣ.
Ты царь всѣхъ молитвъ, почитаній,
Ты хранитель сіяющихъ мыслей,
Возростающій въ домѣ своемъ.
25 Пребудь же, о, Агни, доступнымъ для вѣрныхъ,
Пребудь какъ отецъ для своихъ сыновей,
Дай счастье.

Тот же текст в современной орфографии
2. ГИМНЫ К АГНИ

Гимн первый

Я восхваляю Агни, божественного,
Свершителя жертвы,
Величайшего между даятелей светлых богатств.
Агни, который достоин быть восхваляемым
Древними Риши и новыми,
Да приведёт он сюда Богов.
Да получит чрез Агни молящийся
Богатство и изо дня в день благоденствие,
Лучи, благодать.
10 Агни, какую бы жертву, какое бы благоговение
Ни окружил ты со всех сторон,
Они дойдут до Богов.
Агни, исполненный мыслей,
Верный и с именем самым блестящим,
15 С Богами приди к нам, Бог.
Что бы ты твоему почитающему
Ни захотел свершить доброго,
Агни, оно свершено.
Мы к тебе приближаемся день изо дня,
20 Агни, пресветлый во мраке,
Мы приходим с молитвой к тебе.
Ты царь всех молитв, почитаний,
Ты хранитель сияющих мыслей,
Возрастающий в доме своём.
25 Пребудь же, о, Агни, доступным для верных,
Пребудь как отец для своих сыновей,
Дай счастье.