Всѣ они вмѣстѣ, по слову Друидовъ,
Отправились къ чащѣ, излюбленной Вѣдьмою съ Пальцемъ.
Они увидали ее на холмѣ,
Она собирала смертельныя травы, 70 И съ нею былъ сынъ-Исполинъ.
Макъ-Морни свой лукъ натянулъ,
Но стрѣла, просвистѣвъ, лишь задѣла
Длинный колдуній сосудъ,
Гдѣ Вѣдьма готовила ядъ, 75 Кувырнулся онъ къ синему пламени,
Ушла вся отрава въ огонь.
Исполинъ, увидавъ наступающихъ,
На плечи схватилъ свою мать
И помчался впередъ, 80 Съ быстротой поразительной,
Черезъ топи, овраги, лѣса.
Но у Фина Макъ-Колли глаза были зорки и руки увѣрены,
И серебряной мѣткой стрѣлой
Пронзилъ онъ вѣдовское сердце. 85 Гигантъ продолжалъ убѣгать.
Онъ съ ношей своей уносился,
Пока не достигъ, запыхавшись,
До горъ Донегаль.[1]
Предъ скатомъ онъ шагъ задержалъ, 90 Назадъ оглянулся,
И, вздрогнувъ, увидѣлъ,
Что былъ за плечами его лишь скелетъ:
Сведенныя руки и ноги, да черепъ безглазый, и звенья спинного хребта.
Онъ бросилъ останки. 95 И вновь побѣжалъ Исполинъ.
Съ тѣхъ поръ ужь о немъ никогда ничего не слыхали.
Но нѣсколько лѣтъ миновало,
Смѣнилися зимы и весны,
Не разъ уже лѣто, въ багряныхъ и желтыхъ 100 Листахъ, превратилося въ осень,
↑Донегол — нагорье в северо-западной части острова Ирландия, в одноимённом графстве. (прим. редактора Викитеки)
Тот же текст в современной орфографии
Все они вместе, по слову Друидов,
Отправились к чаще, излюбленной Ведьмою с Пальцем.
Они увидали её на холме,
Она собирала смертельные травы, 70 И с нею был сын-Исполин.
Мак-Морни свой лук натянул,
Но стрела, просвистев, лишь задела
Длинный колдуний сосуд,
Где Ведьма готовила яд, 75 Кувырнулся он к синему пламени,
Ушла вся отрава в огонь.
Исполин, увидав наступающих,
На плечи схватил свою мать
И помчался вперёд, 80 С быстротой поразительной,
Через топи, овраги, леса.
Но у Фина Мак-Колли глаза были зорки и руки уверенны,
И серебряной меткой стрелой
Пронзил он ведо́вское сердце. 85 Гигант продолжал убегать.
Он с ношей своей уносился,
Пока не достиг, запыхавшись,
До гор Донегаль.[1]
Пред скатом он шаг задержал, 90 Назад оглянулся,
И, вздрогнув, увидел,
Что был за плечами его лишь скелет:
Сведённые руки и ноги, да череп безглазый, и звенья спинного хребта.
Он бросил останки. 95 И вновь побежал Исполин.
С тех пор уж о нём никогда ничего не слыхали.
Но несколько лет миновало,
Сменилися зимы и вёсны,
Не раз уже лето, в багряных и жёлтых 100 Листах, превратилося в осень,
↑Донегол — нагорье в северо-западной части острова Ирландия, в одноимённом графстве. (прим. редактора Викитеки)
