Перейти к содержанию

Страница:Будем как Солнце (Бальмонт 1903).pdf/101

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена
ТРИЛИСТНИКЪ.


Дагни Кристенсенъ.[1]

1. Изъ рода королей.

Да, тебя я знаю, знаю. Ты изъ рода королей.
Ты изъ расы гордыхъ скальдовъ древней родины твоей.

Ты не чувствуешь, не знаешь многихъ звуковъ, многихъ словъ,
Оттого что въ нихъ не слышно дуновенія вѣковъ.

Ты не видишь и не знаешь многихъ красокъ и картинъ,
Оттого что въ нихъ не свѣтитъ мощь родныхъ морскихъ глубинъ.

Но едва передъ тобою молвишь бѣглый вѣщій звукъ,
Тотчасъ мы съ тобою вмѣстѣ, мы въ одинъ замкнуты кругъ.

И когда во взорѣ можешь силу моря отразить,
10 Между мною и тобою тотчасъ ласковая нить.

Нить признанья, ожиданья, безконечности мечты,
Долгихъ пѣсенъ безъ названья, откровеній красоты.

Между мною и тобою вѣетъ возгласъ «Навсегда».
«Ты забудешь?»—«Невозможно».—«Ты ко мнѣ вернешься?»—«Да».

15 Да, тебя я знаю, счастье. Ты—рожденная волной.
Вотъ, я связанъ царскимъ словомъ. Помни. Помни! Будь со мной!


  1. Дагни Юль — норвежская писательница, пианистка, переводчик, муза художников и писателей прекрасной эпохи.
Тот же текст в современной орфографии
ТРИЛИСТНИК


Дагни Кристенсен.[1]

1. Из рода королей

Да, тебя я знаю, знаю. Ты из рода королей.
Ты из расы гордых скальдов древней родины твоей.

Ты не чувствуешь, не знаешь многих звуков, многих слов,
Оттого, что в них не слышно дуновения веков.

Ты не видишь и не знаешь многих красок и картин,
Оттого, что в них не светит мощь родных морских глубин.

Но, едва перед тобою молвишь беглый вещий звук,
Тотчас мы с тобою вместе, мы в один замкнуты круг.

И когда во взоре можешь силу моря отразить,
10 Между мною и тобою тотчас ласковая нить.

Нить признанья, ожиданья, бесконечности мечты,
Долгих песен без названья, откровений красоты.

Между мною и тобою веет возглас «Навсегда».
«Ты забудешь?» — «Невозможно». — «Ты ко мне вернёшься?» — «Да».

15 Да, тебя я знаю, счастье. Ты — рождённая волной.
Вот, я связан царским словом. Помни. Помни! Будь со мной!

  1. Дагни Юль — норвежская писательница, пианистка, переводчик, муза художников и писателей прекрасной эпохи.