Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Тамъ были пляски, игры, превращенья
Людей въ животныхъ, и звѣрей въ людей,
Соединенныхъ въ счастіи внушенья.
25 Подъ блескомъ тѣхъ измѣнчивыхъ огней,
Напоминавшихъ лѣтнюю зарницу,
Сплетались члены сказочныхъ тѣней.
Какъ будто кто вращалъ ихъ вереницу,
И женщину всегда ласкалъ козелъ,
30 Мужчина обнималъ всегда волчицу.
Таковъ законъ, иначе—произволъ,
Особый видъ волнующей приправы,
Когда стремится къ полу чуждый полъ.
Но вотъ въ сверканьи свѣчъ сѣдыя травы
35 Качнулись, пошатнулись, возросли,
Какъ души, сладкой полныя отравы.
Неясный мѣсяцъ выступилъ вдали,
Изъ дрогнувшаго на́ небѣ тумана,
И жабы въ черныхъ платьяхъ приползли.
40 Давнишнія созданья Аримана,[1]
Они влекли колдуній молодыхъ,
Еще не знавшихъ сладости дурмана.
Нашъ кругъ разъялся, принялъ ихъ, затихъ,
И демоны къ нимъ жадные припали,
45 Перевернувъ порядокъ членовъ ихъ.
И мѣсяцъ имъ свѣтилъ изъ дымной дали,
И Змѣй нашъ устремилъ на нихъ свой взглядъ,
И мы отъ ихъ блаженства трепетали.
|
- ↑ Ангра-Майнью — божество зороастризма, олицетворяющее зло. (прим. к изданию 1980 года)
Тот же текст в современной орфографии
Там были пляски, игры, превращенья
Людей в животных, и зверей в людей,
Соединённых в счастии внушенья.
25 Под блеском тех изменчивых огней,
Напоминавших летнюю зарницу,
Сплетались члены сказочных теней.
Как будто кто вращал их вереницу,
И женщину всегда ласкал козёл,
30 Мужчина обнимал всегда волчицу.
Таков закон, иначе — произвол,
Особый вид волнующей приправы,
Когда стремится к полу чуждый пол.
Но вот в сверканьи свеч седые травы
35 Качнулись, пошатнулись, возросли,
Как души, сладкой полные отравы.
Неясный месяц выступил вдали,
Из дрогнувшего на́ небе тумана,
И жабы в чёрных платьях приползли.
40 Давнишние созданья Аримана,[1]
Они влекли колдуний молодых,
Ещё не знавших сладости дурмана.
Наш круг разъялся, принял их, затих,
И демоны к ним жадные припали,
45 Перевернув порядок членов их.
И месяц им светил из дымной дали,
И Змей наш устремил на них свой взгляд,
И мы от их блаженства трепетали.
|
- ↑ Ангра-Майнью — божество зороастризма, олицетворяющее зло. (прим. к изданию 1980 года)
