Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/27

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена


лишился бы возможности участвовать въ этой необыкновенной, сверхъестественной, невѣроятной экспедиціи!

Капитанъ Фаррагютъ не хотѣлъ терять не только одного дня, даже одного часа, и торопился направиться къ морямъ, гдѣ въ послѣдній разъ было замѣчено чудовище. Онъ позвалъ механика.

— Что, готовы ли у васъ пары? спросилъ онъ.

— Готовы, отвѣчалъ механикъ.

— Go ahead! скомандовалъ капитанъ Фаррагютъ.

По этой командѣ, сообщенной машинѣ посредствомъ снарядовъ съ сжатымъ воздухомъ, рабочіе привели въ движеніе двигательное колесо. Паръ засвисталъ, устремясь въ полуоткрытые золотники. Длинные, горизонтальные поршни застонали и двинули шатуны. Винтовыя лопасти завертѣлись и начали разсѣкать волны все быстрѣе и быстрѣе, и „Авраамъ Линкольнъ“ величественно выступилъ, сопровождаемый сотнею лодокъ и тендеровъ [1], переполненныхъ зрителями.

Вся Бруклинская набережная и вся сторона Нью-Йорка, примыкающая къ Восточной Рѣкѣ, были покрыты толпами любопытныхъ. Пятьсотъ тысячъ человѣкъ громко прокричали ура. Тысячи платковъ развѣвались въ воздухѣ надъ сплотившейся толпой и привѣтствовали „Авраама Линкольна“ до самаго его вступленія въ воды Гудсона, у оконечности продолговатаго полуострова, который образуетъ городъ Нью-Йоркъ.

Тутъ фрегатъ, придерживаясь со стороны Нью-Джерсея великолѣпнаго праваго берега рѣки, сплошь застроеннаго прелестными виллами, прошелъ мимо укрѣпленій, которыя салютовали ему изъ самыхъ большихъ своихъ пушекъ. Въ отвѣтъ на эти салюты „Авраамъ Линкольнъ“ троекратно спускалъ и поднималъ американскій флагъ, на которомъ сіяло тридцать девять звѣздъ; затѣмъ, нѣсколько умѣривъ свой ходъ, онъ вступилъ въ помѣченный баканами фарватеръ, изгибающійся по заливу, образуемому оконечностью Сенди-Гука, и прошелъ мимо песчаной отмели, съ которой нѣсколько тысячъ зрителей еще разъ его привѣтствовали.

  1. Маленькіе пароходы для перевозки груза и пассажировъ на большіе пароходы.