Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/326

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана

— 263 —

ются веѣми цвѣтами, начиная еъ блѣднорозоваго до темномалиноваго.

Я не могъ оторвать глазъ отъ этихъ морскихъ чудесъ!

Вдругъ я вскрикнулъ.

Среди водъ показался человѣкъ, водолазъ съ кожаннымъ кошелемъ у пояса.

Это мертвое тѣло! подумалъ я.

Но это было не мертвое тѣло, а живой человѣкъ. Онъ плылъ, изчезалъ, иногда выплывая на поверхность передохнуть, и снова погружался.

— Человѣкъ! вскрикнулъ я. Капитанъ! вы видите человѣкъ! утопающій!

Капитанъ мнѣ не отвѣтилъ. — Надо его спасти, капитанъ! кричалъ я. Во что бы то ни стало, надо его спасти!

Капитанъ подошелъ къ окну.

Человѣкъ поровнялся съ окномъ, прижалъ лицо къ стеклу и смотрѣлъ на насъ.

Къ величайшему моему изумленію, капитанъ Немо сдѣлалъ ему какой то условный знакъ. Водолазъ тоже отвѣтилъ ему знакомъ, тотчасъ же уплылъ на поверхность и больше не показывался.

— Не безпокойтесь, г. профессоръ, сказалъ мнѣ капитанъ. Это Николай съ мыса Матанана, по прозвищу рыба. Онъ извѣстенъ на всѣхъ Цикладахъ. Отличный водолазъ! Смѣлъ удивительно! Вода — его стихія. Онъ больше живетъ въ водѣ, чѣмъ на землѣ, — безпрестанно переплываетъ съ однаго острова къ другому, плаваетъ до самаго Крита.

— Вы его знаете, капитанъ?

— Немножно знаю, г. Аронаксъ.

Сказавъ это капитанъ Немо подошелъ къ сундуку, стоявшему около лѣваго окна.

Сундукъ этотъ былъ окованъ желѣзомъ; на крышкѣ блестѣла мѣдная пластинка съ вырѣзнымъ вензелемъ „Наутилуса“ и съ его девизомъ Mobilo in mobile.

Капитанъ, не обращая вниманія на мое присутствіе, открылъ сундукъ, наполненный слитками.

Золотыми слитками!

Откуда онъ взялъ столько драгоцѣннаго металла?