Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/360

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана


- 290 —

Спустя нѣсколько времени, море начало волноваться; мы спустились съ платформы и филенка была закрыта.

Черезъ часъ, смотря на карту, я увидалъ, что „Наутилусъ“, находился на 16° 17' долготы и 83° 22'широты, во ста пятидесяти миляхъ отъ ближайшаго берега.

О побѣгѣ уже нечего было и думать. Я предоставляю судить, какъ разразился канадецъ, когда я ему объявилъ о положеніи корабля. Я, съ своей стороны, не очень отчаявался. Я словно освободился отъ какой то давящей тяжести и могъ заняться своими обычными работами спокойно,— разумѣется, спокойствіе это было относительное.

Около одинадцати часовъ вечера, меня совершенно неожиданно посѣтилъ капитанъ Немо. Онъ очень любезно спросилъ, не чувствую ди я усталости послѣ вчерашней безсонной ночи?

Я отвѣчалъ отрицательно.

— Въ такомъ случаѣ, г. Аронаксъ, я вамъ предложу любопытную экскурсію.

— Предложите, капитанъ.

— Вы посѣщали подводныя глубины только днемъ, при свѣтѣ солнца: — не хотите ли ихъ видѣть въ темную ночь?

— Оъ большимъ удовольствіемъ.

— Предупреждаю васъ, что эта прогулка будетъ очень утомительная. Надо будетъ идти долго и взбираться на гору. Дороги тамъ не совсѣмъ исправны.

— Все, что вы мнѣ говорили, капитанъ, удвоиваетъ только мое любопытство; я готовъ слѣдовать за вами.

— Такъ пожалуйте, г. профессоръ; мы сейчасъ одѣнемся въ пробковыя фуфайки.

Вошедъ въ уборную, я увидѣлъ, что товарищей моихъ нѣтъ и нѣтъ никого изъ экипажа. Капитанъ не предлагалъ мнѣ, какъ это бывало прежде, пригласить съ собою Неда или Консейля.

Чрезъ нѣсколько минутъ мы были уже готовы. На спину намъ прикрѣпили резервуары обильно снабженные воздухомъ, но электрическихъ фонарей не подали. Я замѣтилъ это капитану.

— А электрическіе фонари? спросилъ я.

— Они будутъ безполезны, отвѣчалъ онъ.

Я думалъ, что худо разслышалъ, но не могъ уже повторить своего замѣчанія, потому что голова капитана исчезла въ мета-