Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/384

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана


— Что это дѣлается? спросилъ Консейль: какой нибудь но¬ вый феноменъ? — Нѣтъ, отвѣчалъ я, это приливъ, такой же приливъ, какой заститъ и героевъ Вальтера Скотта! Океанъ вздымается къ верху и по естественному закону равновѣсія уровень озера, также возвышается. Ну, мы отдѣлались ножной ванной! Теперь маршъ къ „Наутилусу"! Черезъ три четверти часа, мы явились на корабль. Экипажъ уже оканчивалъ нагрузку запаснаго содія, и „Наутилусъ" могъ съ минуты на минуту пуститься въ путь. Но капитанъ Немо не отдавалъ никакого приказанія. Что онъ: хотѣлъ дождаться ночи и выйти тайнымъ образомъ изъ этого подводнаго прохода? Можетъ быть! Какъ бы то ни было, на другой день „Наутилусъ" оста¬ вилъ свою гавань и вышелъ въ открытое море, держаеь на глу¬ бинѣ нѣсколькихъ метровъ подъ водами Атлантическаго океана.


ПАВА. ОДИНАДЦАТАЯ. САРГАССКОЕ МОРЕ. Направленіе „Наутилуса" не измѣнялось. Всякая надежда возвратиться въ Европейскія моря,—рушилась. Капитанъ Немо правилъ на югъ. Куда онъ насъ мчалъ? Я не смѣлъ и думать объ этомъ. Въ этотъ день „Наутилусъ" прошелъ по теплой полосѣ Ат¬ лантическаго океана. Всякій знаетъ о существованіи большаго теченія теплой воды, извѣстнаго подъ именемъ- Гольфъ-Штрема. Выйдя изъ пролива Флориды, теченіе направляется къ Шпитцбергу. Но прежде чѣмъ войти въ Мексиканскій заливъ, около сорока четырехъ граду¬ совъ сѣверной широты, теченіе раздѣляется на два рукава; одинъ главный рукавъ идетъ къ берегамъ Ирландіи и Норвегіи, а дру¬ гой течетъ на югъ къ Азорскимъ островамъ, потомъ касается Африканскихъ береговъ, описываетъ удлиненный овалъ и воз¬ вращается къ Антильскимъ островамъ.