Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/385

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана

809 —

Этотъ второй рукавъ скорѣе похожъ на кольцо чѣмъ на рукавъ, и окружаетъ своею теплою водою ту холодную, спокойную и неподвижную часть океана, которую называютъ Саргасскимъ моремъ; это настоящее озеро посреди Атлантическаго океана; воды большаго теченія обходятъ его только въ три года.

Говоря опредѣленнѣе, Саргасекое море покрываетъ всю потопленную Атлантиду. Нѣкоторые писатели даже признаютъ, что многочисленныя травы, которыми усѣяно это море, оторваны отъ луговъ этого древняго материка. Но вѣроятнѣе всего эти травы и водоросли похищены съ береговъ Европы и Америки и увлечены до этого пояса теченіемъ Гольфъ-Штрема. Видъ пловучей зелени заставилъ Колумба подозрѣвать о существованіи Новаго свѣта. Когда суда смѣлаго мореплавателя вошли въ Саргасекое море, то съ большимъ трудомъ могли пробираться посреди травъ, которыя задерживали ихъ ходъ, въ великому ужасу экипажа, и они бились цѣлыя три недѣли пока выплыли.

Таково было мѣсто, гдѣ находился теперь „Наутилусъ“, — настоящій лугъ, покрытый водорослями, ягодными папоротниками, морской зеленью, такъ густо, такъ плотно, что форъ-штевень судна съ трудомъ ихъ прорѣзывалъ.

Капитанъ Немо не хотѣлъ путать винта въ эту травяную маесу и держался на глубинѣ нѣсколькихъ метровъ подъ поверхностію волнъ.

Названіе „Саргассваго“ происходитъ отъ Испанскаго слова „sargazzo“, что значитъ водоросль. Эти водоросли — пловучки и образуютъ, главнымъ образомъ, громадную Саргасскую мель. И вотъ почему, по замѣчанію Мори, автора „физической географіи земнаго шара“, эти гидрофиты соединяются въ тихомъ бассейнѣ Атлантическаго океана: „Если помѣстить въ сосудѣ соломенки или какія нибудь плавающія тѣла и водѣ этого сосуда сообщить круговое движеніе, то увидите, что разбросанные соломенки соединятся групой въ центрѣ жидкой поверхности, т. е. въ пунктѣ меньшаго колебанія. Вообразите, что сосудъ — Атлантическій океанъ, круговое теченіе — Гольфъ-Штремъ, а центръ, гдѣ собираются плавающія тѣла — Саргосское море“.

Я раздѣляю мнѣніе Мори и могъ изучить этотъ феноменъ въ спеціальной средѣ, куда суда рѣдко проникаютъ.

Надъ нами плавали всевозможныя тѣла, собранныя въ гру-