Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/386

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана

310 —

ду посреди темныхъ травъ: стволы деревъ, оторванные отъ Андовъ или скалистыхъ горъ и приплывшіе чрезъ рѣки — Амазонскую и Миссисипи, многочисленные морскіе выкидки, остатки килей или подводныя части кораблей, вырванныя обшивныя доски, до того отягощенныя раковинами и уткородками, что не могли уже подняться на поверхность океана.

Время оправдаетъ и другое мнѣніе Мори, что эти вещества, скопляемыя такимъ образомъ впродолженіи вѣковъ, превратятся въ руды отъ дѣйствія водъ и образуютъ тогда неистощимыя каменно-угольныя копи. Драгоцѣнный запасъ, который предусмотрительная природа приготовляетъ къ тому времени, когда люди истощатъ мины материковъ.

Среди этой непроходимой путаницы травъ и водорослей, виднѣлись прелестныя якорепробки розоватаго цвѣта, актиніи съ длинными щупальцами, красныя, голубыя, зеленыя медузы, въ особенности корнероты Кювье, синеватый дискъ которыхъ окаймленъ былъ фіолетовыми зубенками.

Весь этотъ день, 22 февраля, мы провели въ Саргасскомъ морѣ, гдѣ рыбы, большія охотницы до ракообразныхъ и до морскихъ растеній, находятъ себѣ обильную пищу. На другой день океанъ принялъ свой обычный видъ.

Съ этой минуты, т. е. съ 23 февраля по 12 марта, въ теченіи 19-ти дней „Наутилусъ“, держась середины Атлантическаго океана, несъ насъ съ равномѣрной скоростью, доходившей до ста лье въ сутки. Очевидно, капитанъ Немо задалъ себѣ цѣлью въ точности исполнить предначертанную програму; я былъ убѣжденъ, что онъ намѣренъ объѣхавъ мысъ Горнъ, возвратиться къ австралійскимъ морямъ Тихаго океана.

Опасенія Неда Ленда были основательны. Здѣсь, въ открытомъ морѣ, совершенно лишенномъ острововъ, нечего было и думать о бѣгствѣ; осталось лишь одно: покориться своей участ

Однако у меня была слабая надежда подѣйствовать силою убѣжденія тамъ, гдѣ хитрость и сопротивленіе ни къ чему не вели. Не согласится ли капитанъ Немо, по окончаніи путешествія, освободить насъ, взявъ клятву никому не говорить о его существованіи? .

Приступить къ этому нужно былъ очень осторожно; надо было искусно воспользоваться благопріятной минутой, такъ какъ