Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/451

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана

— 361 —

присоединились и мы съ Консейлемъ. Лейтенантъ распоряжался работами.

Сначала мнѣ показалось очень холодно, но поработавъ мотыкою, я согрѣлся.

Мы тоже проработали два часа и потомъ пошли отдыхать.

Воздухъ не былъ освѣженъ цѣлыхъ сорокъ восемь часовъ и дышать становилось трудненько.

А между тѣмъ, расчитывая по тому, какъ шла наша работа, намъ надо было проработать еще пять ночей и четыре дня, чтобы выбраться изъ ледяной западни.

— Пять ночей и четыре дня! сказалъ я товарищамъ, а у насъ воздуху всего только на два дня!

— Вы еще и то помните, отвѣчалъ Недъ Лендъ, что коли мы и выберемся изъ этой проклятой ледяной тюрьмы, мы все-таки останемся еще подъ сплошными льдами, — значитъ дохнуть вольнымъ воздухомъ все-таки будетъ нельзя!

Плохо приходилось!

Цѣлую ночь работа не прекращалась. — Авось выберемся! думалъ я.

Утромъ я надѣлъ пробковую фуфайку и пошелъ поглядѣть на сколько подвинулись работы.

Вообразите мой ужасъ, когда я увидѣлъ, что вода въ нашемъ тоннелѣ начинаетъ замерзать!

Я ничего не сказалъ объ этой новой бѣдѣ ни Консейлю, ни Неду Ленду. Къ чему было ихъ тревожить безъ всякой пользы?

Но капитана Немо я увѣдомилъ немедленно.

— Я знаю, г. Аронаксъ, отвѣчалъ онъ съ своимъ обычнымъ спокойствіемъ. Я знаю, но я не въ силахъ этому помочь. Остается одно: спѣшить! Надо, такъ сказать, обогнать морозъ!

Обогнать морозъ! Этотъ человѣкъ могъ еще шутить!

Весь этотъ день я ревностно работалъ. Работа меня ободряла и поддерживала. Кромѣ того на работѣ дышалось свободнѣе.

Къ вечеру прорубили еще на одинъ метръ.

Когда я пришелъ въ залу, то воздухъ былъ уже такой спертый, что я задыхался.

Капитанъ Немо вынужденъ былъ открыть краны запаеныхъ резервуаровъ и впустить немного свѣжаго воздуха.