Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/452

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана


— 362 —

На слѣдующій день, 26 марта, я опять принялся за работу. Вода все больше и больше замерзала.

Признаюсь, я не разъ приходилъ въ отчаянье и думалъ:

— Къ чему выбиваться изъ силъ? Все равно тутъ задохнусь!

Разъ, когда капитанъ Немо проходилъ мимо меня, я остановилъ его за руку и указалъ на вновь образовавшіяся льдины.

Капитанъ понялъ, что я хочу сказать и сдѣлалъ знакъ за собою слѣдовать.

Мы вошли въ уборную сняли съ себя пробковыя фуфайки и за тѣмъ отправились въ залу.

— Г. Аронаксъ, сказалъ мнѣ капитанъ: надо предпринять что-нибудь рѣшительное, иначе мы замерзнемъ въ этой водѣ!

— Да надо предпринять... Но что же предпринять, капитанъ?

— А! если бы мой „ Наутилусъ“ могъ выдержать это давленіе...

— Такъ что же? спросилъ я, не понимая, что онъ хочетъ сказать.

— Тогда бы это замерзаніе насъ спасло. Вновь образовавшійся ледъ наперъ бы на прежніе льды и заставилъ бы ихъ раздаться!

— Да, капитанъ... можетъ быть... но вѣдь „Наутилусъ“ не выдержитъ этого давленія; его расплющитъ!

— Знаю г. Аронаксъ. Надо во что бы то ни стало помѣшать замерзанію.

— А на сколько хватитъ запаснаго воздуха? спросилъ я.

Капитанъ посмотрѣлъ на меня.

— Послѣ завтра, сказалъ онъ, резервуары совершенно опорожнятся.

Я весь похолодѣлъ.

Капитанъ Немо между тѣмъ о чемъ-то раздумывалъ; казалось у него явилась какая-то новая мысль, но онъ еще колебался, еще не былъ увѣренъ...

Наконецъ онъ сказалъ:

— Кипятокъ.

— Кипятокъ! вскрикпулъ я.

— Да, г. Аронаксъ. Мы заключены сравнительно въ маломъ пространствѣ. Если изъ насосовъ „Наутилуса“ постоянно