Страница:Ги де Мопассан - Сочинения Гюи де Мопассана, избранные Л. Н. Толстым, перевод Л. П. Никифорова, 1893.djvu/126

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана



Наконецъ, вечеромъ она осталась одна съ баронессой и потихоньку позвала се: „Мама“! Звукъ ея собственнаго голоса удивилъ ее, показался ей измѣнившимся.

Баронесса схватила ее за руку:

— Дочь моя, милая моя Жанна, дочка моя, ты узнаешь меня?

— Да, мама, но не слѣдуетъ плакать, намъ нужно о многомъ потолковать. Говорилъ ли тебѣ Жюльенъ отчего я кинулась бѣжать по снѣгу?

— Да, моя голубушка, у тебя была сильная, очень опасная горячка.

— Это не то, мама! Горячка со мной случилась потомъ. Но развѣ онъ не говорилъ тебѣ, отчего у меня сдѣлалась горячка и отчего я убѣжала?

— Нѣтъ, моя дорогая.

— Потому что я застала Розалію въ его постели.

Баронесса ласкала ее, думая, что она все еще бредитъ.

— Усни, моя голубушка, успокойся, постарайся уснуть!

Но Жанна упорно повторяла:

— Теперь я въ полномъ разсудкѣ, мама, и не говорю глупостей, какія, вѣроятно, говорила въ послѣднее время. Я какъ-то ночью почувствовала себя нездоровой и когда пошла искать Жюльена, Розалія лежала съ нимъ. Я обезумѣла отъ огорченія и кинулась бѣжать по снѣгу, чтобы броситься съ утеса.

Но баронесса повторяла:

— Да, моя голубка, ты была больна, очень больна!

— Ты говоришь совсѣмъ не то, мама! Я застала Розалію въ постели Жюльена и не хочу болѣе оставаться съ нимъ. Ты меня увезешь въ Руанъ и мы будемъ жить какъ прежде.

Баронесса, которой докторъ велѣлъ ни въ чемъ не противорѣчить Жаннѣ, отвѣчала: