Страница:Джек Лондон. Т. 01. Морской волк (1913).pdf/244

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


242
ДЖЭКЪ ЛОНДОНЪ.

со мною. Нельзя раздражать этого человѣка и нельзя противиться его волѣ. Мы должны всегда улыбаться ему и выказывать ему дружеское расположеніе, какъ бы намъ это ни было противно.

Она съ недоумѣніемъ провела рукой по лицу и сказала: — Я все же васъ не совсѣмъ понимаю…

— Вы должны поступать такъ, какъ я вамъ говорю, — авторитетно перебилъ я ее, ибо я видѣлъ, что Волкъ Ларсенъ уже смотритъ на насъ. — Дѣлайте, какъ я говорю, и вы вскорѣ убѣдитесь, что я правъ.

— Что же мнѣ въ такомъ случаѣ дѣлать? — спросила она, замѣтивъ мой тревожный взглядъ.

— Избавьтесь отъ того нравственнаго мужества, которое есть у васъ, — быстро сказалъ я. — Не возбуждайте злобу въ этомъ человѣкѣ. Относитесь къ нему дружелюбно, говорите съ нимъ, спорьте объ искусствѣ и литературѣ, онъ это очень любить. Вы найдете въ немъ интереснаго слушателя и далеко неглупаго собесѣдника. И ради собственной пользы старайтесь избѣгать, насколько возможно, присутствовать при всевозможныхъ жестокостяхъ, который совершаются на этомъ суднѣ. Это облегчить вамъ вашу роль.

— Значить, я должна лгать, — сказала она съ возмущеніемъ, — лгать словами и дѣломъ?

Волкъ Ларсенъ отошелъ отъ Латимера, съ которымъ до сихъ поръ разговаривалъ, и направился къ намъ. Я былъ въ отчаяніи.

— Пожалуйста поймите меня, — сказалъ я поспѣшно, понижая голосъ. — Весь вашъ опытъ и знаніе людей совершенно не пригодны здѣсь.