Страница:Джек Лондон. Т. 01. Морской волк (1913).pdf/291

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


289
МОРСКОЙ ВОЛКЪ.


— Вы можете идти въ кубрикъ, — сказалъ я ему, становясь на его мѣсто.

Онъ охотно повиновался, и я остался одинъ на палубѣ Призрака. Какъ можно спокойнѣе я спустилъ лишніе паруса, и шхуна почти остановилась. Тогда я вернулся въ каютъ-компанію. Модъ ждала меня, я приложилъ палецъ къ губамъ, приглашая ее молчать и вошелъ въ каюту Волка Ларсена. Онъ лежалъ въ томъ же самомъ положеніи, въ какомъ я его оставилъ, и безпрерывно качалъ головой изъ стороны въ сторону.

— Могу ли я вамъ чѣмъ-нибудь помочь? — спросилъ я.

Онъ сначала ничего не отвѣтилъ, но когда я повторилъ свой вопросъ, то сказалъ:

— Нѣтъ нѣтъ, мнѣ ничего не нужно. Оставьте меня до утра.

Но когда я повернулся къ двери, то онъ снова сталъ качать головой. Модъ терпѣливо ждала меня, и я съ радостью замѣтилъ, что она была совершенно спокойна.

— Хотите довѣриться мнѣ и пуститься со мною въ путешествіе? Только долженъ васъ предупредить, что намъ придется сдѣлать миль шестьсотъ? — спросилъ я.

— Вы хотите сказать… — спросила она, и я зналъ, что она уже угадала.

Да, я именно это хочу сказать, — отвѣтилъ я. — Намъ больше ничего не остается, какъ бѣжать въ шлюпкѣ.

— Не намъ, а мнѣ… — сказала она. — Ибо вы здѣсь въ такой же безопасности, какъ раньше.

Дж. Лондонъ, т. III.19