Страница:Джек Лондон. Т. 01. Морской волк (1913).pdf/39

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


37
МОРСКОЙ ВОЛКЪ.

прямо на насъ, повидимому, собираясь пройти совсѣмъ близко отъ насъ. Вѣтеръ вдругъ усилился, и солнце, нѣсколько разъ сердито сверкнувъ, исчезло за тучами. Море стало вдругъ свинцово-сѣрымъ, вздулось и начало подбрасывать бѣлые пѣнящіеся гребни къ самому небу. Мы пошли быстрѣе, сильно накренившись на одну сторону. Однажды, при сильномъ порывѣ вѣтра бортъ погрузился въ воду, и палуба на той сторонѣ на минуту покрылась водой, что заставило нѣсколькихъ охотниковъ быстро отскочить отъ борта,

— Это судно скоро пройдетъ мимо насъ, — сказалъ я послѣ небольшой паузы. — Такъ какъ оно идетъ въ обратномъ направленіи, то возможно, что оно направляется въ Санъ-Франциско.

— Весьма возможно, — отвѣтилъ Волкъ Ларсенъ, полу-отвернувшись отъ меня, и тотчасъ же закричалъ: — Поваръ! Эй, поваръ!

Лондонецъ высунулся изъ кухни.

— Гдѣ тотъ малый? Скажите ему, чтобъ онъ шелъ сюда.

— Слушаю, сэръ, — и Томасъ Могриджъ быстро шмыгнулъ на носъ судна и исчезъ въ кубрикѣ. Черезъ минуту онъ вынырнулъ оттуда, и вслѣдъ за нимъ вышелъ молодой парень, лѣтъ восемнадцати или девятнадцати, съ крѣпкой, коренастой фигурой и красной, непріятной физіономіей.

— Вотъ онъ, сэръ, — сказалъ поваръ.

Но Волкъ Ларсенъ не обратилъ на него вниманія и тотчасъ же обратился къ юнгѣ.

— Какъ васъ зовутъ?

— Джорджъ Личъ, сэръ, — послышался недо-