очередь дѣлали и другихъ таковыми, — не владѣетъ знаніемъ самого блага и слѣдовательно не есть искомое знаніе.
ΣΩ. Ούκοϋν τά μεν άλλα έργα ά φαίη άν τις πολιτικής είναι — πολλά δέ που ταυτ άν εΐη οΐον πλουσίους τούς πο-λίτας παρέχειν και ελευθέρους και άστασιάστους — πάντα ταύτα ούτε κακά ούτε αγαθά έφάνη, έδει δε σοφούς ποιεΐν και 5 επιστήμης μεταδιδόναι, εΐπερ έμελλεν αυτή είναι ή ωφελούσα С τε I και εύδαίμονας ποιούσα.
ΚΡ. Έστι ταύτα* τότε γούν ούτως ύμΐν ώμολογήθη, ώς σύ τούς λόγους άπήγγειλας.
ΣΩ. ^Αρ’ οΰν ή βασιλική σοφούς ποιεί τούς ανθρώπους ίο και αγαθούς;
ΚΡ. Τί γάρ κωλύει, ώ Σώκρατες;
ΣΩ. Άλλ' αρα πάντας και πάντα αγαθούς; και πάσαν επιστήμην, σκυτοτομικήν τε και τεκτονικήν καί τάς άλλας άπά-σας, αυτή ή παραδιδοΰσά έστιν; is ΚΡ. Ούκ οιμαι έγωγε, ώ Σώκρατες.
ΣΩ. 'Αλλά τίνα δή επιστήμην; ή | τί χρησόμεθα; τφν μεν D γάρ έργων ούδενός δει αυτήν δημιουργόν είναι των μήτε κακών μήτε αγαθών, επιστήμην δε παραδιδόναι μηδεμίαν άλλην ή αυτήν έαυτήν. λέγωμεν δή ουν, τις ποτέ έστιν αυτή, ή τι 20 χρησόμεθα; βούλει φώμεν, ώ Κρίτων, ή άλλους αγαθούς ποι-ήσομεν;
ΚΡ. ΤΤάνυ γε.
ΣΩ. Осі τί έσονται ήμΐν αγαθοί καί τί χρήσιμοι; ή έτι λέγωμεν, δτι άλλους ποιήσουσιν, οί δε άλλοι εκείνοι άλλους; δ 25 τι δέ ποτέ αγαθοί εϊσιν, ούδαμού ήμΐν | φαίνονται, έπειδήπερ Ε τά έργα τά λεγδμενα είναι τής πολιτικής ήτιμάσαμεν, άλλ’ άτεχνώς τό λεγόμενον ό Διός Κόρινθος γίγνεται καί δπερ έλεγον τού ίσου ήμΐν ένδεΐ ή έτι πλέονος προς τό είδέναι, τίς ποτέ έστιν ή επιστήμη εκείνη, ή ήμάς εύδαίμονας ποιήσει.
30 ΚΡ. Νή τον Δία, ώ Σώκρατες, εις πολλήν γε απορίαν, ώς έοικεν, άφίκεσθε.
- Находясь въ такомъ затрудненіи, Сократъ, по его словамъ, обратился за помощію къ софистамъ — и затѣмъ продолжаетъ въ прежней Формѣ воспроизводить предъ Критономъ свою дальнѣйшую бесѣду съ ними.
очередь делали и других таковыми, — не владеет знанием самого блага и следовательно не есть искомое знание.
ΣΩ. Ούκοϋν τά μεν άλλα έργα ά φαίη άν τις πολιτικής είναι — πολλά δέ που ταυτ άν εΐη οΐον πλουσίους τούς πο-λίτας παρέχειν και ελευθέρους και άστασιάστους — πάντα ταύτα ούτε κακά ούτε αγαθά έφάνη, έδει δε σοφούς ποιεΐν και 5 επιστήμης μεταδιδόναι, εΐπερ έμελλεν αυτή είναι ή ωφελούσα С τε I και εύδαίμονας ποιούσα.
ΚΡ. Έστι ταύτα* τότε γούν ούτως ύμΐν ώμολογήθη, ώς σύ τούς λόγους άπήγγειλας.
ΣΩ. ^Αρ’ οΰν ή βασιλική σοφούς ποιεί τούς ανθρώπους ίο και αγαθούς;
ΚΡ. Τί γάρ κωλύει, ώ Σώκρατες;
ΣΩ. Άλλ' αρα πάντας και πάντα αγαθούς; και πάσαν επιστήμην, σκυτοτομικήν τε και τεκτονικήν καί τάς άλλας άπά-σας, αυτή ή παραδιδοΰσά έστιν; is ΚΡ. Ούκ οιμαι έγωγε, ώ Σώκρατες.
ΣΩ. 'Αλλά τίνα δή επιστήμην; ή | τί χρησόμεθα; τφν μεν D γάρ έργων ούδενός δει αυτήν δημιουργόν είναι των μήτε κακών μήτε αγαθών, επιστήμην δε παραδιδόναι μηδεμίαν άλλην ή αυτήν έαυτήν. λέγωμεν δή ουν, τις ποτέ έστιν αυτή, ή τι 20 χρησόμεθα; βούλει φώμεν, ώ Κρίτων, ή άλλους αγαθούς ποι-ήσομεν;
ΚΡ. ΤΤάνυ γε.
ΣΩ. Осі τί έσονται ήμΐν αγαθοί καί τί χρήσιμοι; ή έτι λέγωμεν, δτι άλλους ποιήσουσιν, οί δε άλλοι εκείνοι άλλους; δ 25 τι δέ ποτέ αγαθοί εϊσιν, ούδαμού ήμΐν | φαίνονται, έπειδήπερ Ε τά έργα τά λεγδμενα είναι τής πολιτικής ήτιμάσαμεν, άλλ’ άτεχνώς τό λεγόμενον ό Διός Κόρινθος γίγνεται καί δπερ έλεγον τού ίσου ήμΐν ένδεΐ ή έτι πλέονος προς τό είδέναι, τίς ποτέ έστιν ή επιστήμη εκείνη, ή ήμάς εύδαίμονας ποιήσει.
30 ΚΡ. Νή τον Δία, ώ Σώκρατες, εις πολλήν γε απορίαν, ώς έοικεν, άφίκεσθε.
- Находясь в таком затруднении, Сократ, по его словам, обратился за помощию к софистам — и затем продолжает в прежней Форме воспроизводить пред Критоном свою дальнейшую беседу с ними.
