Страница:Жизнь Хитролиса.pdf/207

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана

Каралловый летѣлъ,

а Хитролисъ и радъ:

Сидитъ внизу;, раскрылъ широкой чашей пасть,

Пьетъ алыйсокъ густой,

глотая вишни въ сіасть.

Но захотѣлъ и онъ

немного отдохнуть.

„Пусть радость озаритъ

весь жизненный твой путь,

За то, что Далъ ты пить

измученному звѣрю,“

Онъ ласково сказалъ.

„Нѣтъ, въ радость я не вѣрю,

Отвѣтилъ — воробей.

„Въ отчаянье готовъ Притти я: мнѣ никакъ

не вылечить птенцовъ.

Болѣзнью англійской

страдаютъ всѣ они.

Мы ночи напролетъ

не спимъ съ женой, всѣ дни

Печальные сидимъ, мечтая объ одномъ:

Чтобъ каждый нашъ птенецъ сталъ крѣпкимъ воробьемъ. Мы здѣсь ихъпробуемъ лечить пескомъ дорожки:

Чуть солнце выглянетъ — въ песокъ, суемъ ихъ ножки.“ „Могу тебѣ помочь, любезный мЪй Пйкчикъ;

Болѣзни дѣтскія лечить я такъ привыкъ.

Вѣдь., путешествовалъ не-мало я по — свѣту,

И въ мірѣ,кажется, такого края нѣту,

Тот же текст в современной орфографии

Каралловый летел,

а Хитролис и рад:

Сидит внизу;, раскрыл широкой чашей пасть,

Пьет алыйсок густой,

глотая вишни в сиасть.

Но захотел и он

немного отдохнуть.

„Пусть радость озарит

весь жизненный твой путь,

За то, что Дал ты пить

измученному зверю,“

Он ласково сказал.

„Нет, в радость я не верю,

Ответил — воробей.

„В отчаянье готов Притти я: мне никак

не вылечить птенцов.

Болезнью английской

страдают все они.

Мы ночи напролет

не спим с женой, все дни

Печальные сидим, мечтая об одном:

Чтоб каждый наш птенец стал крепким воробьем. Мы здесь ихпробуем лечить песком дорожки:

Чуть солнце выглянет — в песок, суем их ножки.“ „Могу тебе помочь, любезный мЪй Пйкчик;

Болезни детские лечить я так привык.

Ведь., путешествовал не-мало я по — свету,

И в мире,кажется, такого края нету,