Перейти к содержанию

Страница:Захер-Мазох - Еврейские рассказы.djvu/166

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Разводный листъ.

Трудно себѣ представить болѣе парадное сватовство, касайся оно хоть королевской дочери, чѣмъ-то, которое затѣялъ Гольдрейхъ изъ Коломеи въ семьѣ Фейерштейна. Искалъ онъ для своего сына Илія руки одной изъ дочерей Фейерштейна; при этомъ какъ водится былъ по началу направленъ къ отцу невѣсты сватъ, необходимый посредникъ въ дѣлахъ подобнаго сорта, и лишь тогда, когда этотъ сватъ должнымъ образомъ излѣдовалъ почву, когда сдѣлалось вполнѣ очевиднымъ, что Фейерштейнъ относится симпатично къ сватовству его дочери за Илія Гольдрейха, въ домъ отца невѣсты направились для переговоровъ отецъ жениха и самъ женихъ. Но дѣло въ томъ, что Фейерштейнъ, хотя и носилъ платье сшитое по еврейски, хотя и строго слѣдовалъ Талмуду, но все-же его болѣе коснулись вліянія времени чѣмъ закоснѣлаго талмудиста-еврея Гольдрейха. Поэтому послѣднему, по прибытіи въ домъ невѣсты пришлось услышать отъ отца ея нѣчто весьма удивительное, а именно: Фейерштейнъ нашелъ, что весьма не


Тот же текст в современной орфографии
Разводный лист.

Трудно себе представить более парадное сватовство, касайся оно хоть королевской дочери, чем-то, которое затеял Гольдрейх из Коломеи в семье Фейерштейна. Искал он для своего сына Илия руки одной из дочерей Фейерштейна; при этом как водится был поначалу направлен к отцу невесты сват, необходимый посредник в делах подобного сорта, и лишь тогда, когда этот сват должным образом исследовал почву, когда сделалось вполне очевидным, что Фейерштейн относится симпатично к сватовству его дочери за Илия Гольдрейха, в дом отца невесты направились для переговоров отец жениха и сам жених. Но дело в том, что Фейерштейн, хотя и носил платье сшитое по-еврейски, хотя и строго следовал Талмуду, но всё же его более коснулись влияния времени чем закоснелого талмудиста-еврея Гольдрейха. Поэтому последнему, по прибытии в дом невесты пришлось услышать от отца её нечто весьма удивительное, а именно: Фейерштейн нашел, что весьма не