Страница:Зиновьева-Аннибал - Трагический зверинец.djvu/119

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


111
ЧУДОВИЩЕ.

визгѣ и въ непріятныхъ извивахъ промокшаго и вдругъ уродливо похудѣвшаго тѣла.

Братъ крикнулъ бѣшено.

— Берта! Сюда, сукина дочь!

Однимъ прыжкомъ Берта въ водѣ. Еще неровно подрагиваетъ надъ водой длинная спина, бѣлая съ желтымъ подпаломъ посерединѣ. Видно лапы еще достаютъ дно, шагаютъ. Но вотъ спина погрузилась, только подпалъ еще едва высовывается. Безъ усилія, ровно Берта плыветъ, и пышный хвостъ, какъ вѣрный руль, по водѣ. Вскорѣ вдали вижу лишь бѣлую голову и своими слишкомъ зоркими глазами различаю, какъ пугливо вздрагиваютъ рыжія уши и лоснятся на солнцѣ своимъ длиннымъ волнистымъ шелкомъ.

— Или вотъ что: выброси ты свою банку! — кричитъ слишкомъ громко черезъ тихую, доносчивую воду брать. — Скорѣй, Берта, скорѣй!.. Выбрось въ помойное ведро… Галло̀, друзья, за мной!.. Что гниль въ своей комнатѣ держать!


— Отчего ты не выбросишь изъ банки гадкую личинку? — спрашивала воспитательница, очень неожиданно прерывая объяснительное чтеніе Шиллеровой баллады «Кубокъ».

Я принялась глядѣть прямо въ ея глаза, но не видѣла ихъ и не отвѣчала. Она повторила вопросъ.


Тот же текст в современной орфографии

визге и в неприятных извивах промокшего и вдруг уродливо похудевшего тела.

Брат крикнул бешено.

— Берта! Сюда, сукина дочь!

Одним прыжком Берта в воде. Еще неровно подрагивает над водой длинная спина, белая с желтым подпалом посередине. Видно лапы еще достают дно, шагают. Но вот спина погрузилась, только подпал еще едва высовывается. Без усилия, ровно Берта плывет, и пышный хвост, как верный руль, по воде. Вскоре вдали вижу лишь белую голову и своими слишком зоркими глазами различаю, как пугливо вздрагивают рыжие уши и лоснятся на солнце своим длинным волнистым шелком.

— Или вот что: выброси ты свою банку! — кричит слишком громко через тихую, доносчивую воду брать. — Скорей, Берта, скорей!.. Выбрось в помойное ведро… Галло́, друзья, за мной!.. Что гниль в своей комнате держать!


— Отчего ты не выбросишь из банки гадкую личинку? — спрашивала воспитательница, очень неожиданно прерывая объяснительное чтение Шиллеровой баллады «Кубок».

Я принялась глядеть прямо в её глаза, но не видела их и не отвечала. Она повторила вопрос.