Настоящее изданіе будетъ состоять изъ двухъ томовъ. Въ эти два тома войдутъ только избранныя произведенія Людвига Кондратовича, извѣстнаго болѣе подъ его псевдонимомъ Владислава Сырокомля. При всемь желаніи познакомить публику при выходѣ въ свѣтъ перваго тома этого издания съ біографіей Кондратовича, мы не могли этого сдѣлать, потому что лица, могущія удовлетворительно исполнить этотъ трудъ, отвлеченныя другими работами, обѣщались намъ дать біографію Кондратовича только чрезъ довольно значительный перiодъ времени. Поэтому біографія Кондратовича будетъ нанечатана при второмъ томѣ этого издания.
Опредѣлить насколько удачно сдѣланъ выборъ произведенiй Кондратовича, конечно, подлежитъ суду нашей критики, указанiя которой мы примемъ съ благодарностью и воспользуемся ими для втораго тома нашего изданiя. Въ настоящее время для втораго тома приготовлены переводы слѣдующихъ произведеній: „Маргеръ“ поэма пер. Л. Н. Пальмина, „Влечатлѣнія пилигрима“, „Варiанты старыхъ темъ“, „Погребальная процессія", „Обмѣнъ мыслей“, „Винценту Коротынскому“, „Охотники“, „Шумъ березы“, „Старые часы“, „Мотылекъ“,
