Перейти к содержанию

Страница:Изображение военных действий 1812 года (Барклай-де-Толли 1912).djvu/47

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Копія съ письма къ Графу Алексѣю Андреевичу Аракчееву Артиллеріи генералъ-маіора Ермолова отъ 27 іюля 1812 года.

Я, почитая себя обязаннымъ представить ГОСУДАРЮ ИМПЕРАТОРУ мнѣнія мои о дѣйствіяхъ Арміи, имѣю честь препроводить оныя Вашему Сіятельству съ тѣмъ, что если изволите вы найти ихъ достойными вниманія ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА, благоволили-бы ихъ представить. Если-же признать изволите ихъ безполезными — оставить или возвратить ихъ мнѣ. Я имѣю честь покорнѣйше объяснить Вашему Сіятельству, что я взялъ смѣлость писать не съ какимъ другимъ намѣреніемъ, какъ открыть образъ мыслей моихъ относительно до положенія Арміи и предположенія о намѣреніяхъ непріятеля. — Я открываю удобность оцѣнить мои способности, ибо лучше хочу, что бы видѣнъ былъ недостатокъ оныхъ, нежели, скрывая, занимать недостойно мѣсто, по обстоятельствамъ слишкомъ важное и на которое нельзя сыскать человѣка слишкомъ способнаго.


Тот же текст в современной орфографии


Копия с письма к графу Алексею Андреевичу Аракчееву артиллерии генерал-майора Ермолова от 27 июля 1812 года.

Я, почитая себя обязанным представить государю императору мнения мои о действиях армии, имею честь препроводить оные вашему сиятельству с тем, что если изволите вы найти их достойными внимания его императорского величества, благоволили бы их представить. Если же признать изволите их бесполезными — оставить или возвратить их мне. Я имею честь покорнейше объяснить вашему сиятельству, что я взял смелость писать не с каким другим намерением, как открыть образ мыслей моих относительно до положения армии и предположения о намерениях неприятеля. — Я открываю удобность оценить мои способности, ибо лучше хочу, чтобы виден был недостаток оных, нежели, скрывая, занимать недостойно место, по обстоятельствам слишком важное и на которое нельзя сыскать человека слишком способного.



    Копія.
№ 157.   Получено 27 іюля отъ Князя Любомирскаго.
Рез. къ свѣдѣнію.  

 

ВСЕМИЛОСТИВѢЙШІЙ ГОСУДАРЬ!

 

Должность, по волѣ ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА при Арміи мною отправляемая, всѣ обстоятельства извѣстными дѣлая, меня обязываютъ повергнуть къ стопамъ ГОСУДАРЯ, мнѣ благотворящаго, мое относительное до положенія Арміи замѣчаніе.

Послѣ пяти дней, безполезно въ лагерѣ при Дриссѣ проведенныхъ въ намѣреніи приготовить продовольствіе войскамъ, Армія выступила въ Полоцкъ. — Между

Тот же текст в современной орфографии
  Копия.
№ 157. Получено 27 июля от Князя Любомирского.
Рез. к сведению.


ВСЕМИЛОСТИВЕЙШИЙ ГОСУДАРЬ!

 

Должность, по воле вашего императорского величества при армии мною отправляемая, все обстоятельства известными делая, меня обязывают повергнуть к стопам государя, мне благотворящего, мое относительное до положения армии замечание.

После пяти дней, бесполезно в лагере при Дриссе проведенных в намерении приготовить продовольствие войскам, армия выступила в Полоцк. — Между