Перейти к содержанию

Страница:Изображение военных действий 1812 года (Барклай-де-Толли 1912).djvu/56

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

дятъ слухи, что непріятеля немалы силы въ Порѣчьѣ и что вчера въ 40 отсюда верстахъ было очень много пѣхоты съ артиллеріею. Сію минуту привели камердинера одного дивизіоннаго командира, въ 6-ти верстахъ отъ Порѣчьяго пойманнаго, который говоритъ, что ихъ тамъ и Мюратъ тамъ же. — Что мы будемъ дѣлать; обо всемъ Васъ, благодѣтеля моего, увѣдомляю.

Съ совершеннымъ почтеніемъ и безпредѣльною преданностью честь имѣю быть

Вашего Сіятельства

Милостивый Государь

всепокорнѣйшій слуга

Подписалъ: Алексѣй Ермоловъ.


Тот же текст в современной орфографии

дят слухи, что неприятеля немалы силы в Поречье и что вчера в 40 отсюда верстах было очень много пехоты с артиллериею. Сию минуту привели камердинера одного дивизионного командира, в 6-ти верстах от Поречьего пойманного, который говорит, что их там и Мюрат там же. — Что мы будем делать; обо всём Вас, благодетеля моего, уведомляю.

С совершенным почтением и беспредельною преданностью честь имею быть

Вашего Сиятельства

Милостивый Государь

всепокорнейший слуга

Подписал: Алексей Ермолов.



№ 2-й, получено 31-го іюля, в Приказѣ Видра.


Милостивый Государь,

Князь Петр Иванович.

Я говорилъ Министру, что Вы желаете, чтобы Армія, имѣя честь служить подъ Вашими повелѣніями, имѣла несчастіе Васъ лишиться (не понравилось), что хотите сдать команду; это ему не только не понравилось, но кажется мнѣ, что он испугался, ибо подобное происшествіе трудно было бы ему растолковать въ свою пользу. Нельзя скрыть, что Вы не оставили бы Арміи, если бы не было безтолочи и конечно каждый вразумится, что частные неудовольствія не могутъ имѣть мѣста. — Я заметилъ, что сіе предложеніе его даже испугало, ибо въ послѣдствіи можетъ быть надобно будетъ дать отчет Россіи въ своемъ поведеніи. — Конечно мы счастливы, существуя подъ кроткимъ правленіем ГОСУДАРЯ Милосердаго, но нынѣшніе обстоятельства, состояніе Россіи, выходящее изъ порядка обыкновеннаго дѣлъ, поставляютъ и насъ въ обязан-

Тот же текст в современной орфографии

№ 2-й, получено 31 июля, в Приказе Видра.


Милостивый государь,

князь Пётр Иванович.

Я говорил министру, что Вы желаете, чтобы армия, имея честь служить под Вашими повелениями, имела несчастье Вас лишиться (не понравилось), что хотите сдать команду; это ему не только не понравилось, но, кажется мне, что он испугался, ибо подобное происшествие трудно было бы ему растолковать в свою пользу. Нельзя скрыть, что Вы не оставили бы армии, если бы не было бестолочи и, конечно, каждый вразумится, что частные неудовольствия не могут иметь места. — Я заметил, что сие предложение его даже испугало, ибо впоследствии, может быть, надобно будет дать отчдятът России в сводятъм поведении. — Конечно, мы счастливы, существуя под кротким правлением государя милосердого, но нынешние обстоятельства, состояние России, выходящее из порядка обыкновенного дел, поставляют и нас в обязан-