Перейти к содержанию

Страница:Изображение военных действий 1812 года (Барклай-де-Толли 1912).djvu/57

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

ности и въ соотношенія необыкновенная; не одному уже ГОСУДАРЮ давать надобно будетъ людямъ такимъ, каковы Ваше Сіятельство и Военный Министръ, — отчетъ въ своихъ дѣлахъ, но самому Отечеству. — Вамъ, какъ человѣку боготворимому подчиненными, тому, на коего возложена надежда многихъ и Россіи, я обязанъ говорить истину, Вамъ несовмѣстно принимать частныя неудовольствія къ сердцу, какъ все стремленіе должно быть къ пользѣ общей и когда одно сіе можетъ быть спасеніемъ Отечеству.

Пишите обо всемъ ГОСУДАРЮ. Если подобныхъ мнѣ не достигаетъ голосъ до Его Престола, Вашъ не можетъ быть не услышанъ.

Съ глубочайшимъ высокопочитаніемъ и истинною преданностію имѣю честь быть и проч.

Подписалъ: Алексѣй Ермоловъ

30-го іюля 1812 года.


Тот же текст в современной орфографии

ности и в соотношения необыкновенные; не одному уже государю давать надобно будет людям таким, каковы ваше сиятельство и военный министр, — отчет в своих делах, но самому отечеству. — Вам, как человеку боготворимому подчиненными, тому, на коего возложена надежда многих и России, я обязан говорить истину, Вам несовместно принимать частные неудовольствия к сердцу, как все стремление должно быть к пользе общей и когда одно сие может быть спасением отечеству.

Пишите обо всем государю. Если подобных мне не достигает голос до его престола, Ваш не может быть не услышан.

С глубочайшим высокопочитанием и истинною преданностию имею честь быть и проч.

Подписал: Алексей Ермолов

30 июля 1812 года.



№ 3-й, получено 1-го августа 1812 года.


Милостивый Государь,

Князь Петр Иванович.

Несправедливо вините меня, благодетель мой, будто я начал писать уже дипломатическим штилем. Я Вам говорю, как человеку — которого — нет человека, кто бы не знал и даже живущие в отдалении в России; говорю тому, на которого не без основания полагает Отечество надежду, тому, которого и ГОСУДАРЬ уважает, и которому, конечно, верит. — Вы согласуетесь с предложениями Министра, не хочу сказать, что Вы повинуетесь ему; но пусть и так в обстоятельствах, в которых мы находимся, я стану на колена пред скромностью и умеренностью Вашею. — По крайней мере то, что пишете Вы к человеку, или слишком привязанному к своим мнениям, или слишком надеевающемуся на себя, или наконец не-

Тот же текст в современной орфографии
№ 3-й, получено 1 августа 1812 года.


Милостивый государь,

князь Пётр Иванович.

Несправедливо вините меня, благодетель мой, будто я начал писать уже дипломатическим штилем. Я Вам говорю, как человеку — которого — нет человека, кто бы не знал и даже живущие в отдалении в России; говорю тому, на которого не без основания полагает отечество надежду, тому, которого и государь уважает, и которому, конечно, верит. — Вы согласуетесь с предложениями министра, не хочу сказать, что Вы повинуетесь ему; но пусть и так в обстоятельствах, в которых мы находимся, я стану на колена пред скромностью и умеренностью Вашею. — По крайней мере то, что пишете Вы к человеку, или слишком привязанному к своим мнениям, или слишком надеевающемуся на себя, или, наконец, не