Перейти к содержанию

Страница:Изображение военных действий 1812 года (Барклай-де-Толли 1912).djvu/78

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

съ Оттоманскою Портою войны и къ заключенію полезнаго мира, предѣлы нашей Имперіи распространившаго, возводимъ Мы его съ потомствомъ его въ Княжеское Всероссійской Имперіи достоинство, присвояя къ оному титулъ Свѣтлости. Повелѣваемъ Сенату заготовить на Княжеское достоинство Дипломъ и поднесть къ Нашему подписанію“.


Тот же текст в современной орфографии

с Оттоманскою Портою войны и к заключению полезного мира, пределы нашей империи распространившего, возводим мы его с потомством его в княжеское Всероссийской империи достоинство, присвояя к оному титул светлости. Повелеваем Сенату заготовить на княжеское достоинство диплом и поднесть к нашему подписанию».



Въ 8-й день августа 1812 года Князь Голенищевъ-Кутузовъ удостоился получить слѣдующій Высочайшій Рескриптъ:

„Князь Михаилъ Ларіоновичъ! настоящее положеніе военныхъ обстоятельствъ Нашихъ дѣйствующихъ армій, хотя и предшествуемо было начальными успѣхами, но послѣдствія оныхъ не открываютъ еще той быстрой дѣятельности, съ каковою надлежало бы дѣйствовать на пораженіе непріятеля. — Соображая сіи послѣдствія и извлекая истинныя тому причины, Я нахожу нужнымъ назначеніе надъ всѣми действующими арміями одного общаго Главнокомандующего, котораго избраніе, сверхъ воинскихъ дарованій, основывалось бы и на самомъ старшинствѣ. — Извѣстныя военныя достоинства Ваши, любовь къ Отечеству и неоднократные опыты отличныхъ Вашихъ подвиговъ, пріобрѣтаютъ Вамъ истинное право на сію Мою довѣренность. — Избирая Васъ для сего важнаго дѣла, Я прошу Всемогущаго Бога, да благословитъ дѣянія Ваши къ славѣ Россійскаго оружія и да оправдаетъ тѣмъ счастливыя надежды, которыя Отечество на Васъ возлагаетъ. Пребываю къ Вамъ всегда благосклонный“.


Тот же текст в современной орфографии


В 8-й день августа 1812 года князь Голенищев-Кутузов удостоился получить следующий высочайший Рескрипт:

«Князь Михаил Ларионович! Настоящее положение военных обстоятельств наших действующих армий, хотя и предшествуемо было начальными успехами, но последствия оных не открывают еще той быстрой деятельности, с каковою надлежало бы действовать на поражение неприятеля. — Соображая сии последствия и извлекая истинные тому причины, я нахожу нужным назначение над всеми действующими армиями одного общего главнокомандующего, которого избрание, сверх воинских дарований, основывалось бы и на самом старшинстве. — Известные военные достоинства Ваши, любовь к отечеству и неоднократные опыты отличных Ваших подвигов, приобретают Вам истинное право на сию мою доверенность. — Избирая Вас для сего важного дела, я прошу всемогущего бога, да благословит деяния Ваши к славе российского оружия и да оправдает тем счастливые надежды, которые отечество на Вас возлагает. Пребываю к Вам всегда благосклонный».



Воззвание Свѣтлѣйшаго Князя Михаила Ларіоновича Кутузова къ жителямъ Смоленской губерніи, во время пребыванія своего въ селѣ Царевозаймищѣ:

Тот же текст в современной орфографии


Воззвание светлейшего князя Михаила Ларионовича Кутузова к жителям Смоленской губернии, во время пребывания своего в селе Царёвозаймище: