Перейти к содержанию

Страница:Изображение военных действий 1812 года (Барклай-де-Толли 1912).djvu/77

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

довершить сіе благое дѣло. Распоряженія Ваши касательно Гусарской Дивизіи графа Ламберта согласуются совершенно съ мнѣніями; ибо Я требовалъ отъ Князя Шварценберга повелѣнія фельдмаршала Вреде, дабы сіи Дивизіи остановлены были тамъ, гдѣ онѣ нынѣ находятся. Ламбертомъ Я недоволенъ, что онъ согласился на перемиріе, и ему оное строго замѣтилъ; подтвердите всѣмъ генераламъ, чтобъ подобнаго впредь не случалось, ни подъ какимъ видомъ.

Если крѣпости будутъ входить въ переговоры съ нами да и почитать ихъ принадлежащими къ Королю Французскому, то подобныя сношенія не склонять, а Мнѣ немедленно давать знать.

На перемѣну второй Драгунской дивизіи таковой же 5-ой Я согласенъ, но не безъ сожалѣнія, ибо хорошую промѣняю на слабую.

Съ благоволеніемъ Всевышняго, съ пособіемъ Полководцевъ, каковы Вы, и съ храбростію неоцѣненныхъ нашихъ войскъ, надѣюсь привести къ желаемому концу сію новую войну и достичь до благодѣтельнаго для цѣлой Европы мира.

Пребываю навсегда Вамъ искренне преданнымъ

  А.

Тот же текст в современной орфографии

довершить сие благое дело. Распоряжения Ваши касательно Гусарской дивизии графа Ламберта согласуются совершенно с мнениями; ибо я требовал от князя Шварценберга повеления фельдмаршала Вреде, дабы сии дивизии остановлены были там, где они ныне находятся. Ламбертом я недоволен, что он согласился на перемирие, и ему оное строго заметил; подтвердите всем генералам, чтоб подобного впредь не случалось, ни под каким видом.

Если крепости будут входить в переговоры с нами да и почитать их принадлежащими к королю французскому, то подобные сношения не склонять, а мне немедленно давать знать.

На перемену второй Драгунской дивизии таковой же 5-й я согласен, но не без сожаления, ибо хорошую променяю на слабую.

С благоволением всевышнего, с пособием полководцев, каковы Вы, и с храбростию неоцененных наших войск, надеюсь привести к желаемому концу сию новую войну и достичь до благодетельного для целой Европы мира.

Пребываю навсегда Вам искренне преданным

  А.


Графъ Кутузовъ удостоивается Княжескаго Россійской Имперіи достоинства.

Усердная служба въ званіи Главнокомандующего Дунайскою Арміею и ревностные труды, подъятые графомъ Кутузовымъ въ новой должности Начальника С.-Петербургскаго ополченія, снискали ему новую Монаршую милость. Въ 29 день іюля 1812 г. данъ былъ Правительствующему Сенату слѣдующій Именной Высочайшій Указъ: „Въ изъявленіе особеннаго Нашего благоволенія къ усердной службѣ и ревностнымъ трудамъ Нашего генерала-отъ-инфантеріи Графа Голенищева-Кутузова, способствовавшаго къ окончанию

Тот же текст в современной орфографии


Граф Кутузов удостоивается княжеского Российской империи достоинства.

Усердная служба в звании главнокомандующего Дунайскою армиею и ревностные труды, подъятые графом Кутузовым в новой должности начальника с.-петербургского ополчения, снискали ему новую монаршую милость. В 29-й день июля 1812 г. дан был правительствующему Сенату следующий именной высочайший Указ: «В изъявление особенного нашего благоволения к усердной службе и ревностным трудам нашего генерала-от-инфантерии графа Голенищева-Кутузова, способствовавшего к окончанию