Страница:Исторический обзор происхождения и развития геометрических методов (Шаль) 2.djvu/245

244 примъчанш. свой переводъ комментаріями 193). Благодаря этому труду распространилось въ ЕвропЬ знате геометрш; онъ напеча- танъ былъ въ первый разъ въ 1482 году и пережилъ много изданШ. Онъ пользовался болыпимъ уважешемъ долгое вре- время послй возрождешя наукъ и комментарш Камиана слу- служили постоянно пособ!емъ для геометровъ, цисавшихъ объ элементах^, каковы Замберти, Лука Бурго, Пелетье, Клавш и пр. и также для алгебраистовъ, трактовавшихъ о несоиз- М'Ьримыхъ величинахъ, напр, для Стифельса въ его Arithme- tica Integra. Говоря о томъ м^стЬ изъ Боэщя, въ которомъ по наше- нашему мн&шю рйчь идетъ о звйздчатомъ пятиугольник-ft, мы упомянули уже, что этаже фигура разсматривается въ ком- комментарш Кампана къ 32-му предложенио первой книги Ев- Евклида и что въ сл'Ьдующемъ стол'Ьт!!! Брадвардинъ заимство- валъ отсюда свою идею о выдающихся многоугольникахъ, Teopiro которыхъ онъ развилъ довольно подробно. Въ концй четвертой книги находимъ дв'Ь теоремы Кам- Кампана *94), изъ которыхъ первая им'Ьетъ предмотомъ д-блеше угла на три части, вторая же—вписываше въ кругъ пра- вильнаго девятиугольиика. Вторая задача приводится къ пер- первой. Р'Ьшеше, предлагаемое Кампаномъ, замечательно по 193) Некоторые историки думаютъ, что этотъ трудъ Камнана есть ничто иное, какъ переводъ Аделарда, къ которому Кампанъ прибавилъ комментарш. Вотъ что говорить по этому поводу Андресъ: Sei (Cam- рапо) поп tradusse come se dico comunemente; certo illustro con co- menti V Euclide^ tradotto primo dalV Arabo in Latino dalV IngJese Atelardo Gotho^ come ha fatto vedere il Tiraboschi (JDelVorigine, de progressi, e dello stato attuale d'ogni litteratura, Par. I, Cap. IX). MHimie это подтверждается слйдующимъ заглав1емъ рукопнепаго экзем- экземпляра Кампанова издашя Евклида, хранящагося въ Парижской коро- королевской бнблютекй подъ № 7213: Euclidis philosophi soeratlci incipit liber JElementorum artis geometricae translatus ah Arabico in Latinum per Adelardum Gothum Bathoniensem, sub comment о Magistri Campa- ni Novarrensis. (Въ рукописяхъ 14-го стол1тя). m) Въ нзданш 1537 года (Basel, in fol), заключающемъ въ себйвеъ1 дошедпия до насъ сочиненія Евклида, эти двъ1 теоремы находятся въ тома.