Страница:Как мы воинам писали и что они нам отвечали (Гиппиус, 1915).pdf/17

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана



11.

1915 года.

Германія.

Уважаемыя Катя,
Аксюша и Даша.

Спѣшу я Васъ увѣдомить въ томъ, что сегодня я взялъ Вѣстникъ X арміи въ которой я нахожусь и сталъ читать его я нашелъ много интереснаго и былъ пораженъ Вашими сочиненіями, которыя Вы писали въ Вѣстникъ X арміи. Вамъ много уже послали отвѣтовъ которые Вы навѣрно уже получили… И прописываю, что мы праздникъ проводили тихо и хорошо, наступленія противника не было и мы эту свободную минуту проводили въ радости и читали Ваши письма и тутъ же отвѣчали Вамъ. Какъ ни радовались мы этимъ свободнымъ временемъ, но все терзала одна затаенная печаль объ родинѣ и родныхъ, и было тяжело проводить праздникъ такъ далеко отъ родины и родной стороны. Пишу я вамъ про себя. Я только вышелъ со службы въ запасъ и не успѣлъ хорошо побыть въ кругу родной своей семьи, какъ опять погнали на войну. Но я сочувствую, что долгъ службы заставилъ меня вступить въ ряды арміи и итти на защиту родной своей страны и родины. Сердечно прошу я Васъ по полученію моего предыдущаго письма къ Вамъ удовлетворите меня отвѣтомъ.

А затѣмъ желаю я Вамъ къ радости стремиться
Желаю горестей не знать,
Желаю быть всегда счасливами
Прошу меня не забывать.

12.

КАТѢ.

Отъ всѣхъ солдатиковъ-героевъ
Шлю поклонъ всѣмъ я Вамъ
И всѣ мы очень благодарны
За любовь и щедрость къ намъ.
За разноцвѣтные кисеты,
Носки, иголки, спички,
Съ махоркою пакеты
И рубашку, мыло, нитки,
За сахаръ, чай и шоколадъ,
За папиросы и табакъ.
Мы войну окончимъ съ славой
Для россійскихъ мы знаменъ,
И германскую державу,
Какъ австрійскую побьемъ.
По улицамъ Берлина
Вновь пройдутъ Руси полки
Подъ командой исполина
Нашей Царственной семьи.
Шлю привѣтъ я въ Петроградъ
Изъ далекой изъ страны
И видѣть Васъ я буду радъ
По окончаніи войны.

Фельдшеръ Ц.


Тот же текст в современной орфографии
11

1915 года

Германия

Уважаемые Катя,
Аксюша и Даша

Спешу я Вас уведомить в том, что сегодня я взял Вестник X армии в которой я нахожусь и стал читать его я нашел много интересного и был поражен Вашими сочинениями, которые Вы писали в Вестник X армии. Вам много уже послали ответов которые Вы наверно уже получили… И прописываю, что мы праздник проводили тихо и хорошо, наступления противника не было и мы эту свободную минуту проводили в радости и читали Ваши письма и тут же отвечали Вам. Как ни радовались мы этим свободным временем, но всё терзала одна затаенная печаль об родине и родных, и было тяжело проводить праздник так далеко от родины и родной стороны. Пишу я вам про себя. Я только вышел со службы в запас и не успел хорошо побыть в кругу родной своей семьи, как опять погнали на войну. Но я сочувствую, что долг службы заставил меня вступить в ряды армии и идти на защиту родной своей страны и родины. Сердечно прошу я Вас по получению моего предыдущего письма к Вам удовлетворите меня ответом.

А затем желаю я Вам к радости стремиться
Желаю горестей не знать,
Желаю быть всегда счасливами
Прошу меня не забывать.

12

КАТЕ

От всех солдатиков-героев
Шлю поклон всем я Вам
И все мы очень благодарны
За любовь и щедрость к нам.
За разноцветные кисеты,
Носки, иголки, спички,
С махоркою пакеты
И рубашку, мыло, нитки,
За сахар, чай и шоколад,
За папиросы и табак.
Мы войну окончим с славой
Для российских мы знамен,
И германскую державу,
Как австрийскую побьем.
По улицам Берлина
Вновь пройдут Руси полки
Под командой исполина
Нашей Царственной семьи.
Шлю привет я в Петроград
Из далекой из страны
И видеть Вас я буду рад
По окончании войны.

Фельдшер Ц.